dégradation
「dégradation」の動詞形・形容詞形・派生語
「dégradation」の反対語（対義語）
「dégradation」の例文例文
「dégradation」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le soleil cause la dégradation des couleurs.
日光は色の劣化を引き起こします。
- 中級（B1〜B2）
L'humidité excessive accélère la dégradation de ces vieux documents.
過度な湿気がこれらの古い資料の劣化を早めています。
- 上級（C1〜C2）
Le rapport met en garde contre la dégradation continue du pouvoir d'achat des ménages.
報告書は、家計の購買力の継続的な悪化に警鐘を鳴らしています。
- 日常会話
Tu as vu la dégradation de la batterie de mon téléphone ?
私のスマホのバッテリー、こんなに劣化してるの見ただろう？
「dégradation」の意味ごとの使い方
- 悪化
La dégradation de la situation inquiète les habitants.
状況の悪化が住民を不安にさせている。
- 損傷
Après la tempête, la dégradation de la toiture exige des réparations urgentes.
嵐の後、屋根の損傷には緊急の修理が必要だ。
ゲームで覚える・約 1 分
dégradation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「dégradation」のコアイメージコアイメージ
機械や素材の性能が落ち、使用時の効率や効果が目に見えて低下する様子
「dégradation」の使い方使い方
-
dégradation de l'environnement
La dégradation de l'environnement menace la biodiversité.環境の劣化は生物多様性を脅かしている。
-
品質の劣化
La dégradation de la qualité des produits inquiète les consommateurs.製品の品質の劣化は消費者を不安にさせている。
-
dégradation des infrastructures
インフラの劣化
La dégradation des infrastructures ralentit le développement économique.インフラの劣化は経済発展を遅らせている。
「dégradation」とよく一緒に使う語
- en état de dégradation 劣化した状態で
（état：状態） - une dégradation progressive 進行する劣化
（progressif：段階的） - une dégradation rapide 急速な劣化
（rapide：速い） - la dégradation des sols 土壌の劣化
（sol：床） - la dégradation du bâtiment 建物の劣化
（bâtiment：建物） - la dégradation du patrimoine 文化遺産の劣化
（patrimoine：遺産） - la dégradation des conditions de vie 生活条件の悪化
（condition：状態） - la dégradation de l'image イメージの悪化
（image：画像） - une dégradation irréversible 取り返しのつかない劣化
（irréversible：元に戻せない）
「dégradation」の類義語との違い類義語との違い
dégradation: 機械や素材の性能が時間や使用によって徐々に落ち、使うときの効率や効果が目に見えて低下すること
détérioration: 物や機械の状態や質が悪くなり、機能や見た目が損なわれること
usure: 長く使うことで表面や部品がすり減り、性能がだんだん落ちること
altération: 素材や性質が変わって、元の品質や効果が損なわれること
「dégradation」のフランス語での定義フランス語での定義
Perte de performance ou de fonctionnement d'un appareil, d'un matériau ou d'un système, souvent progressive et liée à l'usure.
「dégradation」の語源語源
dégradation は動詞 dégrader から派生した名詞で、dé-（下へ）と gradus に基づき「段階的に下がること」を表す形で定着した
「dégradation」のコラムコラム
- 家電や道具の故障・性能低下を話題にする際に使われる語で、友人同士の会話では 'ça ne marche plus bien' や 'il est abîmé' の方が自然に聞こえることが多い
「dégradation」のよくある間違い
✕ Le dégradation du bâtiment est visible.
○ La dégradation du bâtiment est visible.
「dégradation」は女性名詞なので定冠詞は「la」となり、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「le」と取り違えやすいです。
「dégradation」のよくある質問
Q. 「dégradation」は機械や道具の劣化にだけ使うのですか？
機械や道具だけでなく、環境・品質・インフラなどが悪くなることにも使います。「dégradation de l'environnement」は「環境の劣化」、「dégradation de la qualité」は「品質の悪化」を表します。
「dégradation」に関連する単語
ほかに「劣化」と訳せる単語
ほかに「悪化」と訳せる単語
ほかに「損傷」と訳せる単語
「衰退と損害」の仲間の単語
「dégradation」は英語では
- 「劣化」 → bastardisationdegradation和英辞典で見る
- 「悪化」 → backslidingdecline in quality和英辞典で見る
- 「損傷」 → damage和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1