正面
意味
- 女性名詞 正面
- 名 外観
- 名 見せかけ
例文
コアイメージ
人や物が外部に示す見せかけとしての外観。
関連語
使い方
類義語との違い
façade: 建物などの正面の外観。
apparence: 外から見える見た目や印象。
extérieur: 建物や物の外側の部分。
aspect: 見た目の様子や特徴。
devanture: 店の正面にある陳列や看板などの外側の部分。
フランス語での定義
Aspect extérieur ou apparence qu'une personne, un groupe ou une chose présente au public; au sens concret, face extérieure d'un bâtiment.
語源
語源はイタリア語の facciata で、さらにラテン語の facies（顔、外観）に由来するため、建物の正面という本義から転じて外面や見せかけを表すようになった。
コラム
- フランス語では 'façade' が比喩的に普通に使われるため、誰かのふるまいや表面的な印象を指す場面で使うと意味が通じやすく、書かれた形ではセディーユ付きの綴りに注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
façade をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「正面」はフランス語で何と言う？
建物の「正面」を指す場合、最も一般的なフランス語は façade です。主に建築物の正面（表側の外壁）を表す際に使われ、街並みの中で人目に触れる表側を指します。なお、人の顔の正面や位置関係の「真正面」を表したい場合は、en face や de face などの別の表現を用います。
使い分け
- façade
建物や家屋の表側の外壁や正面を指します。建築用語としてだけでなく、日常会話でも建物の外観を表す際に広く用いられます。
La façade de cet hôtel est magnifique.
このホテルの正面（外観）は見事です。
よくある間違い
✕ Il est assis à la façade de moi.
○ Il est assis en face de moi.
façade は建物の正面の外壁を指すため、人との位置関係の「正面」には使えません。
「正面」のよくある質問
Q. 「真正面から」はどう言いますか？
人の顔や物の「真正面から」を見る、あるいは写真を撮るという場合は de face を使います。例えば「正面を向いてください」は Regardez de face. のように表現します。
Q. 「建物の正面に」はどう表現しますか？
建物の正面にいる、または正面に位置していると言いたい場合は、devant la façade や en face du bâtiment などの前置詞句を使って表すのが自然です。
「正面」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1