retraité

「retraité」の例文例文

「retraité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce musée propose un tarif réduit pour chaque retraité.

  この美術館は退職者向けに割引料金を用意しています。

• 中級（B1〜B2）

  De nombreux retraités choisissent de s'installer dans le sud pour profiter du soleil et du calme.

  多くの退職者が、太陽と静けさを満喫するために南仏へ移住することを選びます。

• 上級（C1〜C2）

  Face au vieillissement démographique, le maintien du pouvoir d'achat des retraités demeure un enjeu économique majeur.

  少子高齢化が進む中、退職者の購買力を維持することは依然として主要な経済課題です。

• 日常会話

  Depuis qu'il est retraité, on ne l'arrête plus dans son potager !

  彼、退職してからというもの、家庭菜園に夢中で手がつけられないよ！

「retraité」の使い方使い方

• la pension d'un retraité

  退職者の年金

  La pension d'un retraité est calculée selon ses années de travail.退職者の年金は勤務年数に応じて計算される。

• être retraité

  退職している

  Être retraité permet de consacrer plus de temps à sa famille.退職していると、家族により多くの時間を使える。

「retraité」とよく一緒に使う語

• la pension d'un retraité　退職者の年金
  （pension：ペンション）
• un retraité militaire　退職した軍人
  （militaire：軍の）
• un retraité agricole　農業従事者だった退職者
  （agricole：農業の）
• un retraité actif　退職後も活動する人
  （actif：活動的な）

「retraité」の類義語との違い類義語との違い

retraité: 仕事を辞めて年金で生活している人
pensionné: 年金を受け取って暮らしている人
senior: 年齢が高い人

「retraité」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui n'occupe plus son poste professionnel principal et qui bénéficie d'une retraite, sans exclure un travail occasionnel.

「retraité」のよくある間違い

• ✕ Ma mère est retraité.

  ○ Ma mère est retraitée.

  日本語では「退職者」とだけ言い、女性か男性かを語形で分けないため、「Ma mère」には女性形の「retraitée」を使います。

• ✕ Les retraité vivent avec leur pension.

  ○ Les retraités vivent avec leur pension.

  日本語では「退職者」とだけ言い、1人か複数かを語形で分けないため、「Les retraités」のように複数形を使います。