diffuser
「diffuser」の名詞形・形容詞形・派生語
「diffuser」の反対語（対義語）
「diffuser」の例文例文
「diffuser」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ils vont diffuser le match de football demain.
彼らは明日、サッカーの試合を放送します。
- 中級（B1〜B2）
L'association a décidé de diffuser une brochure pour sensibiliser les habitants.
その協会は住民の意識を高めるためにパンフレットを配布することを決めました。
- 上級（C1〜C2）
Face aux risques de panique, le ministère a pris soin de ne diffuser le communiqué officiel qu'après vérification complète des faits.
混乱のリスクを考慮し、省庁は事実関係を完全に確認した後にのみ公式発表を配信するよう配慮した。
- 日常会話
Tu pourras me diffuser les photos de la soirée quand tu auras deux minutes ?
時間があるときにでも、昨日のパーティーの写真を私に共有してくれる？
「diffuser」の意味ごとの使い方
- 広める他動詞
Nous devons diffuser cette information à nos amis.
私たちはこの情報を友達に広めなければならない。
- 放送する他動詞
- 流す他動詞
Le professeur diffuse un documentaire en classe.
先生は授業でドキュメンタリーを流す。
「diffuser」のコアイメージコアイメージ
放送局やスピーカーなどの発信点が情報や音声を多数の受け手へ向けて一斉に送り出す動き
「diffuser」の使い方使い方
「diffuser」とよく一緒に使う語
- diffuser une émission 番組を放送する
（émission：番組） - diffuser à la télévision テレビで放送する
（télévision：テレビ） - diffuser sur Internet インターネットで配信する
（internet：インターネット） - diffuser un film 映画を放送する
（film：映画） - diffuser une publicité 広告を流す
（publicité：広告） - diffuser de la musique 音楽を流す
（musique：音楽） - diffuser une vidéo 動画を配信する
（vidéo：動画） - diffuser un message メッセージを広める
（message：メッセージ） - diffuser une rumeur うわさを広める
（rumeur：噂） - diffuser une information 情報を広める
（information：情報） - diffuser une annonce 告知を広める
（annonce：お知らせ）
「diffuser」の類義語との違い類義語との違い
diffuser: 情報や音声を多数の受け手に向けて一斉に送り出すこと
passer: テレビやラジオで番組や映画を放映すること
transmettre: 情報や物を別の人や機関に届けること
annoncer: ニュースや重要な情報を声や文章で人に知らせること
「diffuser」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire parvenir des sons, des images ou des informations à un large public par un média ou un émetteur.
「diffuser」の語源語源
ラテン語 diffundere（dis-＝離れて＋fundere＝注ぐ）に由来し「広く注ぐ・広める」の意から発展
「diffuser」のコラムコラム
- 主語が人でなく媒体（la radio や la télévision）になることが多く、媒体が情報を流す意味で使う点に注意
「diffuser」のよくある間違い
✕ La radio diffuser les informations.
○ La radio diffuse les informations.
主語が「la radio」の現在形では、「diffuser」ではなく3人称単数形の「diffuse」を使います。
✕ La radio est diffusée les informations.
○ La radio diffuse les informations.
日本語の「ラジオでニュースが放送される」につられて「la radio」を受け身の主語にせず、ニュースを放送する媒体として「la radio diffuse」と表します。
「diffuser」のよくある質問
Q. 「diffuser」は人を主語にしても使えるのですか？
使えます。放送局やラジオなどの媒体だけでなく、人や組織を主語にして「番組や音楽を放送する」「動画を流す」と表せます。
Q. 「diffuser」の後ろには何を置くのですか？
放送・配信する内容を直接置き、「diffuser une émission」「diffuser une vidéo」「diffuser de la musique」のように使います。
「diffuser」に関連する単語
ほかに「広める」と訳せる単語
ほかに「放送する」と訳せる単語
ほかに「流す」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「メディア」の仲間の単語
「diffuser」は英語では
「diffuser」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1