véritable

「véritable」の例文例文

「véritable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce sac est en véritable cuir.

  このバッグは本物の革でできています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette nouvelle loi représente un véritable défi pour les petites entreprises.

  この新しい法律は中小企業にとって正真正銘の挑戦となります。

• 上級（C1〜C2）

  La transition écologique constitue un véritable tournant pour l'économie mondiale.

  環境への移行は世界経済にとって真の転換点を形成しています。

• 日常会話

  Ta chambre est un véritable champ de bataille, range-la un peu !

  部屋がまるで戦場みたいに散らかっているよ、少しは片付けなさい！

「véritable」の意味ごとの使い方

• 本当の

  Cette histoire est véritable, malgré les doutes de ses amis.

  友人たちが疑っているにもかかわらず、この話は本当だ。

「véritable」の使い方使い方

• un véritable ami

  本当の友人

  Elle est devenue une véritable amie après notre voyage.旅行の後、彼女は本当の友人になった。

• un véritable trésor

  本物の宝物

  Cette vieille montre est un véritable trésor pour ma famille.この古い時計は、私の家族にとって本物の宝物だ。

• une véritable surprise

  本当に驚くべき出来事

  La nouvelle de son arrivée a été une véritable surprise pour nous.彼女が到着したという知らせは、私たちにとって本当に驚くべき出来事だった。

「véritable」とよく一緒に使う語

• un véritable problème　本当の問題
  （problème：問題）
• un véritable plaisir　本当の喜び
  （plaisir：喜び）
• un véritable défi　本当の挑戦
  （défi：挑戦）
• un véritable succès　真の成功
  （succès：成功）
• une véritable chance　本当の幸運
  （chance：運）
• une véritable découverte　本当の発見
  （découverte：発見）
• une véritable catastrophe　本当の大惨事
  （catastrophe：大惨事）
• une véritable preuve　確かな証拠
  （preuve：証拠）

「véritable」の類義語との違い類義語との違い

véritable: 偽物ではなく本物であることを示す形容詞。
vrai: 事実や内容が正しく、本当にそうであることを表す形容詞。
authentique: 偽物ではなく出所や作りが本物であることを示す形容詞。
réel: 想像や仮定でなく実際に存在することを示す形容詞。

「véritable」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif signifiant que quelque chose est conforme à la réalité, utilisé pour marquer l'authenticité ou la véracité.

「véritable」のよくある間違い

• ✕ Ces histoires sont véritable.

  ○ Ces histoires sont véritables.

  日本語では「本物の物語」のように名詞が複数でも形容詞の形が変わらないため、「histoires」が複数なら「véritable」も「véritables」とします。

• ✕ C'est une véritables surprise.

  ○ C'est une véritable surprise.

  日本語では「本当に驚くべき出来事」のように名詞の性数を形容詞で示さないため、女性単数の「surprise」には「véritable」を使います。