例文
コアイメージ
会話で自分に向けて話しかけるもう一方の参加者。
関連語
使い方
類義語との違い
interlocuteur: 会話で自分に向かって話しかける相手。
partenaire: 会話や活動を一緒にする相手。
collègue: 同じ職場で一緒に働く人。
participant: 会話や会議などに参加している人。
フランス語での定義
La personne à qui l'on s'adresse, nom désignant l'autre participant d'une conversation.
語源
語形は inter-（間）と loqui（話す）に、動作の主体を示すラテン語の接尾辞 -tor が結びついてできた形が中世以降にフランス語へ取り入れられたものである。
コラム
- 性別によって語形が変わり、男性は interlocuteur、女性は interlocutrice と言うため、相手に応じて使い分けると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
interlocuteur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「話し相手」はフランス語で何と言う？
「話し相手」に最もよく使われるフランス語は interlocuteur です。会話の相手や対話者全般を指すフォーマル寄りの基本単語で、日常的な雑談の相手からビジネスの交渉相手まで幅広く用いられます。女性を指す場合は interlocutrice と形が変わります。
使い分け
- interlocuteur
会話や議論を行っている相手全般を指す標準的な表現です。日常会話から公式な対話、ビジネス交渉まで幅広く使われます。
Il est un bon interlocuteur.
彼は良い話し相手です。
よくある間違い
✕ Elle est un bon interlocuteur.
○ Elle est une bonne interlocutrice.
女性が話し相手である場合は、女性形の interlocutrice を用いる必要があります。
「話し相手」のよくある質問
Q. 女性の話し相手を指すときは？
女性を指す場合は女性形の interlocutrice を使います。冠詞や形容詞も女性形に合わせて une bonne interlocutrice のように変化させます。文脈に合わせて男性形と使い分けましょう。
Q. 日常会話で気楽な話し相手は？
interlocuteur は少し改まった響きがあります。気楽なおしゃべり相手と言いたい場合は、「一緒に話す人」という意味で quelqu'un avec qui parler や ami de discussion などと表現すると自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1