revendication

「revendication」の例文例文

「revendication」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Leur principale revendication est la baisse des prix.

  彼らの主な要求は物価の引き下げです。

• 中級（B1〜B2）

  Le gouvernement a refusé de céder à cette revendication jugée excessive.

  政府は過度とみなされたその要求に屈することを拒否した。

• 上級（C1〜C2）

  La plateforme en ligne a fait l'objet d'une revendication de la part d'un groupe de pirates informatiques après la cyberattaque.

  サイバー攻撃の後、ハッカー集団による犯行声明がそのオンラインプラットフォームに出された。

• 日常会話

  Tu as vu leur liste de revendications pour les vacances ?

  休暇についての彼らの要求リストを見た？

「revendication」の意味ごとの使い方

• 主張

  Cette revendication repose sur des données vérifiables.

  この主張は検証可能なデータに基づいている。

「revendication」の使い方使い方

• des revendications syndicales

  労働組合の要求

  Des revendications syndicales ont été présentées à la direction après la réunion.労働組合の要求は会議の後、経営陣に提示された。

• une revendication politique

  政治的要求

  Une revendication politique claire peut mobiliser les électeurs.明確な政治的要求は有権者を動員する可能性がある。

「revendication」とよく一緒に使う語

• satisfaire une revendication　要求を満たす
  （satisfaire：満足させる）
• formuler une revendication　要求を表明する
  （formuler：言葉にする）
• présenter une revendication　要求を提示する
  （présenter：紹介する）
• défendre une revendication　要求を擁護する
  （défendre：禁止する）
• répondre à une revendication　要求に応じる
  （répondre：答える）
• une revendication légitime　正当な要求
  （légitime：正当な）
• une revendication salariale　賃上げ要求
  （salarial：給料の）
• une revendication syndicale　労働組合の要求
  （syndical：労働組合の）
• une revendication politique　政治的要求
  （politique：政治）
• une revendication sociale　社会的要求
  （social：社会的）
• une revendication territoriale　領土要求
  （territorial：地域の）

「revendication」の類義語との違い類義語との違い

revendication: 権利や正当性を理由に、団体や個人に対して公的に要求を行う行為。
demande: 相手に何かをしてほしいと頼む普通の表現で、日常の依頼に使うこと。
réclamation: 受けたサービスや取引に対して不満を伝え、改善や返金などを求めること。

「revendication」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom pour l'acte de réclamer quelque chose en affirmant un droit ou une légitimité, souvent dans un but de réparation ou d'amélioration.

「revendication」のよくある間違い

• ✕ Un revendication politique est nécessaire.

  ○ Une revendication politique est nécessaire.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「revendication」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になります。