田舎の

rural

意味

  • 形 田舎のいなかの
  • 形 農村の
  • 形 田園の
ruralのイラスト

例文

Elle préfère la vie rurale.

彼女は田舎の生活を好む。

Le marché local reflète le mode de vie rural.

地元の市場は田舎の生活を反映している

コアイメージ

小さな村や農地が中心の風景と静かな暮らし。

関連語

↔︎ (形) urbain：都市の

使い方

類義語との違い

rural: 村や農地が中心で、静かな生活や景色に関する性質を表す形容詞。
campagnard: 村や田舎に関係する性質や雰囲気を表す形容詞。
champêtre: 田園的で落ち着いた景色やのどかな雰囲気を表す形容詞。
rustique: 素朴で簡素な作りや雰囲気を示す形容詞。

フランス語での定義

Qui décrit un milieu de vie marqué par l'agriculture, de petits villages et une faible densité de population.

語源

語はラテン語の 'rus'（田舎）に由来する 'ruralis' にさかのぼり、中世フランス語でも農村を指す語として定着した。

コラム

  • 公式文書や統計では 'rural' が使われるが、会話では 'à la campagne' の方が自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

rural をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「田舎の」はフランス語で何と言う？

「田舎の」を表す最も日常的で自然な表現は de la campagne（田舎の）です。辞典に載る形容詞 rural も「田舎の」を意味しますが、主に統計や地理、ニュースなどで「都市（urbain）」と対比して使われる硬い表現です。日常会話で「田舎の家」などと言うときは、de la campagne や 名詞 campagne を用いるのが一般的です。

使い分け

  • rural

    都市に対比される農村部や地方全般を指す、やや硬い客観的な形容詞です。行政や社会問題などの文脈でよく用いられます。

    Il préfère vivre dans une zone rurale.

    彼は農村地域に住むことを好みます。

よくある間違い

  • ✕ J'aime la vie rurale. （日常会話で素朴に語る場合）

    ○ J'aime la vie à la campagne.

    vie rurale は論文調に聞こえるため、会話では「田舎での生活」とするのが自然です。

「田舎の」のよくある質問

Q. 「田舎の家」はどう言いますか？
最も自然なのは une maison de campagne です。これは「田舎にある家」のほか、都会に住む人が持つ「別荘・週末を過ごす家」の意味でも日常的によく使われます。rural はこの場面では使いません。
Q. 「田舎風の」と言いたいときは？
料理や家具などの素朴な田舎風スタイルには rustique という形容詞をよく使います。例えば un meuble rustique で「素朴な田舎風の家具」という意味になります。

「田舎の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ