éducateur

「éducateur」の例文例文

「éducateur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle est éducateur spécialisé.

  私の叔父は専門教育指導員です。

• 中級（B1〜B2）

  Cet éducateur sait parfaitement comment gérer les conflits entre adolescents.

  この教育者は思春期の若者たちの間の衝突に対処する方法を実によく心得ている。

• 上級（C1〜C2）

  Le rôle de l'éducateur dépasse largement la simple transmission de connaissances, puisqu'il participe activement à l'éveil citoyen des générations futures.

  教育者の役割は単なる知識の伝達をはるかに超えており、次世代の市民意識の育成にも積極的に関与している。

• 日常会話

  Tu as vu l'éducateur du centre aéré pour lui demander les horaires ?

  時間を確認するために学童保育の指導員さんに会った？

「éducateur」の意味ごとの使い方

• 指導者

  Dans notre club, l'éducateur encourage les jeunes avant chaque match.

  私たちのクラブの指導者は、毎試合前に若い選手たちを励ます。

• 指導員

  Notre éducateur prépare un exercice simple pour le groupe.

  私たちの指導員は、グループのために簡単な練習を用意する。

「éducateur」の使い方使い方

• éducateur scolaire

  学校教育者

  Dans cette école, l'éducateur scolaire organise une réunion avec les parents.この学校では、学校教育者が保護者との会議を開く。

• éducateur pour enfants

  子どもの教育者

  L'éducateur pour enfants propose un jeu calme après le déjeuner.子どもの教育者は昼食後に静かな遊びを提案する。

「éducateur」とよく一緒に使う語

• éducateur social　ソーシャルワーカー
  （social：社会的）
• éducateur scolaire　学校で教える指導員
  （scolaire：学校の）
• éducateur de rue　地域の若者を支援する指導員
  （rue：通り）
• éducateur canin　犬のしつけ指導員
  （canin：犬に関する）
• éducateur pour enfants　子どもの教育者
  （enfant：子ども）

「éducateur」の類義語との違い類義語との違い

éducateur: 保育や福祉、スポーツなどの現場で子どもや若者の成長や行動を支える専門職。
professeur: 学校で学科の授業を担当して教える人。
enseignant: 学校で教える職務全般を担う人の呼び方。
moniteur: スポーツや技能の練習で具体的に指導する人。
animateur: 集まりや活動で参加者をまとめて盛り上げる役割の人。

「éducateur」のフランス語での定義フランス語での定義

Professionnel chargé d'accompagner, de former ou d'encadrer des enfants ou des jeunes, surtout en milieu éducatif, social ou sportif.

「éducateur」のよくある間違い

• ✕ Une éducateur explique la règle aux enfants.

  ○ Un éducateur explique la règle aux enfants.

  「éducateur」は男性名詞なので「une」ではなく「un」を使いますが、日本語では名詞の性を冠詞で示さないため間違えやすいです。