nostalgique

「nostalgique」の例文例文

「nostalgique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette vieille photo me rend un peu nostalgique.

  この古い写真は私を少し懐かしい気持ちにさせる。

• 中級（B1〜B2）

  En rangeant le grenier, nous avons passé une soirée nostalgique à feuilleter nos albums de lycée.

  屋根裏を片付けながら、私たちは高校のアルバムをめくって懐かしさに浸る夜を過ごした。

• 上級（C1〜C2）

  Cette campagne publicitaire s'appuie habilement sur une esthétique rétro pour séduire un public nostalgique des Trente Glorieuses.

  この広告キャンペーンはレトロな美学を巧みに取り入れ、戦後復興期を懐かしむ層を引きつけている。

• 日常会話

  Arrête d'être si nostalgique, profite plutôt du moment présent !

  そんなに昔ばかり懐かしがってないで、今の時間を楽しみなよ！

「nostalgique」の意味ごとの使い方

• 感傷的

  Le film prend une tonalité nostalgique lorsqu'il évoque l'enfance du réalisateur.

  その映画は、監督の幼少期を描くと感傷的な雰囲気になる。

「nostalgique」の使い方使い方

• avoir l'air nostalgique

  懐かしげに見える

  Après avoir retrouvé son ancien carnet, il a l'air nostalgique.昔の日記を見つけた彼は、懐かしげに見える。

• être nostalgique de

  〜を懐かしく思う

  Elle est nostalgique de son village natal.彼女は故郷の村を懐かしく思っている。

「nostalgique」とよく一緒に使う語

• un souvenir nostalgique　懐かしい思い出
  （souvenir：思い出）
• être nostalgique de l'enfance　子ども時代を懐かしく思う
  （enfance：幼いころ）
• un air nostalgique　懐かしげな様子
  （air：空気）
• un regard nostalgique　懐かしそうなまなざし
  （regard：視線）
• une chanson nostalgique　懐かしさを誘う歌
  （chanson：歌）
• une ambiance nostalgique　懐かしさの漂う雰囲気
  （ambiance：雰囲気）
• être nostalgique d'une époque　ある時代を懐かしく思う
  （époque：時代）
• devenir nostalgique　懐かしい気持ちになる
  （devenir：なる）

「nostalgique」の類義語との違い類義語との違い

nostalgique: 昔の出来事や人を思い出して、胸が温かくなりながらほろ苦く切なくなる気持ち
mélancolique: 過ぎ去った時間や失われたものを静かに思って寂しさが胸に広がる感情
triste: 悲しさが強く心を占めて元気が出なくなる感情
sentimental: 思い出や場面に触れて感情が揺れ、優しい気持ちになる様子
ému: 強く感動して涙が出たり声が震えたりするほど心が動く状態

「nostalgique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ressent de la nostalgie, c'est-à-dire une mélancolie douce liée au souvenir du passé.

「nostalgique」のよくある間違い

• ✕ Je suis nostalgique à mon enfance.

  ○ Je suis nostalgique de mon enfance.

  過去のものを懐かしく思うときは、形容詞「nostalgique」の対象を「de」で示します。