hygiéniste

「hygiéniste」の例文例文

「hygiéniste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette hygiéniste est très gentille avec les enfants.

  この歯科衛生士は子どもたちにとても優しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Le dentiste travaille en étroite collaboration avec une hygiéniste qualifiée pour le détartrage.

  その歯科医は歯石除去のために、資格を持つ歯科衛生士と密接に連携して治療を行っています。

• 上級（C1〜C2）

  Le rôle accru de l'hygiéniste dans la prévention bucco-dentaire contribue à désengorger les cabinets médicaux.

  口腔予防における歯科衛生士の役割の拡大は、診療所の過密緩和に貢献しています。

• 日常会話

  Tu devrais demander conseil à l'hygiéniste, elle te recommandera un dentifrice adapté.

  歯科衛生士さんに相談してみなよ、ぴったりの歯磨き粉を勧めてくれるから。

「hygiéniste」の使い方使い方

• l'hygiéniste dentaire

  歯科衛生士

  L'hygiéniste dentaire conseille un brossage doux des dents.歯科衛生士は歯を優しく磨くことを勧める。

• consultation avec l'hygiéniste

  歯科衛生士との相談

  Une consultation avec l'hygiéniste est prévue après le traitement.治療後に歯科衛生士との相談が予定されている。

「hygiéniste」とよく一緒に使う語

• un rendez-vous chez l'hygiéniste　歯科衛生士の予約
  （rendez-vous：待ち合わせ）
• un patient de l'hygiéniste　歯科衛生士の患者
  （patient：我慢強い）
• les conseils de l'hygiéniste　歯科衛生士の助言
  （conseil：助言）
• un diplôme d'hygiéniste　歯科衛生士の資格
  （diplôme：卒業証書）

「hygiéniste」の類義語との違い類義語との違い

hygiéniste: 歯のクリーニングや歯磨きの指導などの予防ケアを行う歯科の専門職
dentiste: 虫歯の治療や抜歯、かぶせ物の装着などの歯科治療を行う医師
assistant dentaire: 診療器具の準備や消毒、患者の案内などで歯科医を補助する職員

「hygiéniste」のフランス語での定義フランス語での定義

Professionnel travaillant en cabinet dentaire chargé de nettoyer les dents, d'éduquer le patient à l'hygiène buccale et de prévenir les maladies bucco-dentaires.

「hygiéniste」のよくある間違い

• ✕ J'ai rendez-vous chez l'hygieniste demain.

  ○ J'ai rendez-vous chez l'hygiéniste demain.

  「歯科衛生士」の意味では「hygiéniste」と書き、éを省きません。

• ✕ Je vais à l'hygiéniste.

  ○ Je vais chez l'hygiéniste.

  日本語では人を訪ねる場合も場所へ行く場合も「へ」で表せるため「à l'hygiéniste」としやすいですが、人のところへ行くときは「chez l'hygiéniste」とします。