retraite

「retraite」の例文例文

「retraite」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  À quel âge part-on à la retraite en France ?

  フランスでは何歳で定年退職するのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Pour préparer sa retraite, il a décidé d'investir dans l'immobilier dès maintenant.

  老後に備えるため、彼は今から不動産に投資することを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  La réforme controversée du système des retraites suscite de vives tensions sociales au sein du pays.

  物議を醸している年金制度改革は、国内で激しい社会的不安と対立を引き起こしています。

• 日常会話

  Profite bien de ta retraite, tu l'as vraiment méritée !

  退職後の生活を存分に楽しんでね、本当に今までよく頑張ったんだから！

「retraite」の意味ごとの使い方

• 年金

  Elle reçoit une retraite chaque mois.

  彼女は毎月年金を受け取っている。

• 撤退

  La retraite des soldats a commencé au coucher du soleil.

  兵士たちの撤退は日没に始まった。

• 隠遁

  Il choisit une vie de retraite, loin de la ville.

  彼は都会から離れて隠遁生活を選ぶ。

「retraite」の使い方使い方

• prendre sa retraite

  退職する

  Ma mère prendra sa retraite l'an prochain.私の母は来年退職する。

• être à la retraite

  退職している

  Mon père est à la retraite et jardine souvent.私の父は退職していて、よく庭仕事をする。

「retraite」とよく一緒に使う語

• prendre sa retraite　退職する
  （prendre：取る）
• être à la retraite　退職している
  （être：だ）
• partir à la retraite　退職する
  （partir：出発する）
• l'âge de la retraite　退職年齢
  （âge：年齢）
• le départ à la retraite　退職
  （départ：出発）
• une pension de retraite　退職年金
  （pension：ペンション）
• une caisse de retraite　年金基金
  （caisse：レジ）
• toucher sa retraite　年金を受け取る
  （toucher：触る）

「retraite」の類義語との違い類義語との違い

retraite: 長年の勤務を終えて仕事をやめ、生活や役割が労働中心でなくなる状態
pension: 退職後に定期的に受け取る年金や金銭的支給
démission: 自分の意思で仕事をやめること
licenciement: 会社の都合で仕事をやめさせられること
pré-retraite: 定年より前に仕事をやめること

「retraite」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin. État d'une personne qui a cessé de travailler après une carrière et acte de se retirer d'une fonction ou d'un emploi.

「retraite」のよくある間違い

• ✕ Il a pris son retraite l'année dernière.

  ○ Il a pris sa retraite l'année dernière.

  「retraite」は女性名詞なので、所有形容詞も女性形の「sa」にしますが、日本語にはこの性の区別がないため「son」としやすいです。