団体の
意味
- 形 団体の
- 形 協会の
例文
コアイメージ
会の活動や事業、組織のあり方に関係するものを指す表現。
関連語
使い方
類義語との違い
associatif: 団体の活動や運営、方針に関係する表現。
collectif: メンバー全員や大勢で行う活動や性質に関係する。
communautaire: 地域やコミュニティのための活動や性質に関係する。
coopératif: 互いに協力して行う活動やそのやり方に関係する。
フランス語での定義
Adjectif qui décrit une action, un projet ou une structure liée à une association.
語源
語源は association（ラテン語 associare に由来）に形容詞化接尾辞 -if が付いたことにある。
コラム
- 日常では「activité associative」「projet associatif」など、名詞と組み合わせて団体の活動や方針を説明する際に用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
associatif をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「団体の」はフランス語で何と言う？
「団体の」に最もよく当てはまるフランス語は associatif です。フランスではボランティア団体や非営利法人などを「アソシアスィオン（association）」と呼び、その活動や世界に関連する事柄を表す形容詞として associatif が幅広く使われます。
使い分け
- associatif
非営利団体や協会、サークル活動などに関する事柄を指す際に使います。市民活動やコミュニティの文脈で頻出します。
Il participe activement à la vie associative du quartier.
彼は地域の団体活動に積極的に参加しています。
よくある間違い
✕ le tissu de groupe
○ le tissu associatif
「地域の諸団体」などを総称する定型表現は、グループではなく associatif を使います。
「団体の」のよくある質問
Q. 「団体旅行」は associatif を使えますか？
使えません。associatif は非営利組織や協会に関する語です。「団体旅行」はボランティア等の団体ではなく「グループでの旅行」という意味なので、voyage organisé（ツアー旅行）や voyage en groupe と表現します。
Q. スポーツの「団体戦」は何と言いますか？
団体戦には associatif ではなく「チームの」を意味する équipe を使い、épreuve par équipes や compétition par équipes と表現します。スポーツの協会組織そのものを指す場合のみ associatif を用います。
おすすめの単語帳
1 / 1