souplesse

「souplesse」の例文例文

「souplesse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce pantalon offre une grande souplesse.

  このズボンはとても柔軟性がある。

• 中級（B1〜B2）

  Le télétravail offre aux employés une plus grande souplesse dans l'organisation de leurs journées.

  在宅勤務は従業員に一日の予定を立てる上での大きな融通性をもたらしている。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts préconisent une gestion budgétaire alliant rigueur financière et souplesse conjoncturelle pour soutenir la croissance.

  専門家たちは成長を後押しするため、財政の厳格さと状況に応じた柔軟性を兼ね備えた予算管理を提唱している。

• 日常会話

  Un peu de souplesse, s'il te plaît, on n'est pas à la minute !

  お願いだから少しは大目に見てよ、分刻みのスケジュールじゃないんだから！

「souplesse」の意味ごとの使い方

• 適応力

  La souplesse de cette entreprise lui permet de s'adapter rapidement aux changements du marché.

  この企業の適応力によって、市場の変化に素早く対応できる。

「souplesse」の使い方使い方

• faire preuve de souplesse

  柔軟性を示す

  Pour résoudre ce conflit, il faut faire preuve de souplesse.この対立を解決するには、柔軟性を示す必要がある。

• manquer de souplesse

  柔軟性に欠ける

  Ce règlement manque de souplesse dans la pratique.この規則は、実際の運用では柔軟性に欠ける。

「souplesse」とよく一緒に使う語

• une grande souplesse　大きな柔軟性
  （grand：大きい）
• une souplesse d'esprit　柔軟な考え方
  （esprit：精神）
• une souplesse d'adaptation　適応の柔軟性
  （adaptation：適応）
• une souplesse de fonctionnement　柔軟な運用
  （fonctionnement：動作）
• une souplesse horaire　時間の融通
  （horaire：時刻表）
• manquer de souplesse　柔軟性に欠ける
  （manquer：欠ける）
• faire preuve de souplesse　柔軟性を示す
  （preuve：証拠）

「souplesse」の類義語との違い類義語との違い

souplesse: 状況や他人の要望に合わせてやり方や考え方を変えられる性質
flexibilité: 状況や相手に合わせて予定や対応を変えられる性質
adaptabilité: 新しい環境や役割に対して自分の行動や考えを変えて順応できる性質

「souplesse」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition ou qualité d'une personne ou d'un système à s'ajuster facilement aux exigences et aux changements, en contraste avec la rigidité.

「souplesse」のよくある間違い

• ✕ Il faut du souplesse pour travailler en équipe.

  ○ Il faut de la souplesse pour travailler en équipe.

  量を特定しない「柔軟性」を表すとき、「souplesse」は女性名詞なので部分冠詞は「de la」とします。