例文
コアイメージ
フランス語を共通の言葉として使う国や人々が一つにつながったまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
francophonie: フランス語を共通の言葉として用いる国々やその人々のまとまり
francophone: フランス語を話す人や集団を指す語
フランス語での定義
Terme désignant l'ensemble des pays, des communautés et des institutions où le français est utilisé ou promu.
語源
francophonie は franco-（français）とギリシャ語 phōnē（声）から成り、19世紀末にフランス語圏を指す語となった。
コラム
- 日常では組織名の『La Francophonie』と、国々を指す『pays francophones』や人々の『les francophones』を区別して言うことが多い。
「フランス語圏」はフランス語で何と言う？
「フランス語圏」はフランス語で francophonie と言います。世界各地でフランス語を話す人々や地域の総体を表す女性名詞で、通常は定冠詞をつけて la francophonie と表現します。なお、国際機関としての「フランコフォニー国際機関（OIF）」を指す場合は、頭文字を大文字にして la Francophonie と表記します。
使い分け
- francophonie
フランス語を使用する地域や共同体全般を指します。文化・言語的な広がりを示す際に広く使われる標準的な表現です。
La littérature de la francophonie est très variée.
フランス語圏の文学は非常に多様です。
よくある間違い
✕ pays de langue française とだけ覚える
○ la francophonie
説明としては通じますが、名詞一語で「フランス語圏」を表す場合は la francophonie が最も自然です。
「フランス語圏」のよくある質問
Q. 大文字と小文字で意味が違いますか？
小文字の francophonie はフランス語を話す人々の言語的・地理的な広がり全般を指します。一方、大文字の Francophonie は、フランス語圏諸国が加盟する「フランコフォニー国際機関（OIF）」やその制度的枠組みを指すことが多いです。
Q. 「フランス語圏の〜」と形容詞にするには？
形容詞 francophone を使います。「フランス語圏の国々」なら des pays francophones、「フランス語圏の作家」なら un écrivain francophone のように名詞の後ろに置きます。
おすすめの単語帳
1 / 1