reproduire
「reproduire」の活用
| 過去分詞 | reproduit |
|---|
「reproduire」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形reproduction複製
- 形容詞形reproductible再現可能な
「reproduire」の反対語（対義語）
「reproduire」の例文例文
「reproduire」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tu peux reproduire ce dessin ?
この絵をまねして描くことはできますか。
- 中級（B1〜B2）
Les chercheurs tentent de reproduire cette expérience en laboratoire.
研究者たちは研究室でこの実験を再現しようと試みている。
- 上級（C1〜C2）
L'entreprise a mis en place de nouvelles procédures afin de ne plus jamais reproduire une telle erreur industrielle.
同社はこのような産業上の過ちを二度と繰り返さないため、新たな手順を導入した。
- 日常会話
C'est délicieux, j'aimerais bien reproduire cette recette à la maison !
すごくおいしい、家でもこのレシピを再現してみたいな！
「reproduire」の意味ごとの使い方
- 再現する他動詞
- 再生する他動詞
Le lecteur peut reproduire ce fichier audio.
このプレーヤーはこの音声ファイルを再生できる。
- 繰り返す他動詞
Je vais reproduire exactement ce qu'il a dit.
彼が言ったことをそのまま繰り返します。
- 複製する他動詞
Nous allons reproduire ce document pour chaque élève.
私たちは生徒一人ひとりのためにこの文書を複製します。
ゲームで覚える・約 1 分
reproduire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「reproduire」のコアイメージコアイメージ
元の形や音をそのままもう一度出す、再生・複製の感覚。
「reproduire」の使い方使い方
「reproduire」とよく一緒に使う語
- reproduire une image 画像を再現する
（image：画像） - reproduire un son 音を再生する
（son：彼の） - reproduire une erreur 同じ誤りを繰り返す
（erreur：間違い） - reproduire un geste 身ぶりをまねる
（geste：身振り） - reproduire une scène 場面を再現する
（scène：舞台） - reproduire un texte 文章を複製する
（texte：文章） - reproduire un phénomène 現象を再現する
（phénomène：現象） - reproduire le même résultat 同じ結果を再現する
（résultat：結果） - reproduire un comportement 行動をまねる
（comportement：行動）
「reproduire」の類義語との違い類義語との違い
reproduire: 元の音や形をそのままもう一度出す動作を指す。
copier: 原本と同じ内容を別に写して作る行為を指す。
enregistrer: 音声や映像を機器や媒体に記録して保存する行為を指す。
répéter: 言葉や動作をもう一度行うことを指す。
imiter: 他の人の動きや声を見たり聞いたりしてまねることを指す。
「reproduire」のフランス語での定義フランス語での定義
Réaliser ou rejouer quelque chose de semblable à l'original, en particulier pour copier une image, une œuvre ou rejouer un enregistrement.
「reproduire」の語源語源
語はre-（再）＋produire（作り出す）から構成され、produireはラテン語producereに由来して「前へ導く、作り出す」を意味し、全体で「再び作り出す」ことを表す。
「reproduire」のコラムコラム
- 日常会話では「音を再生する」「写真を複製する」など技術的な場面でよく使われ、繁殖の意味を表す場合は再帰動詞se reproduireを使う点に注意する。
「reproduire」のよくある間違い
✕ Je reproduit une image.
○ Je reproduis une image.
「reproduire」の現在形は、主語が「je」なら「reproduis」と書き、「il」や「elle」なら「reproduit」と書きます。
「reproduire」のよくある質問
Q. 「reproduire」は「à」を伴って使う動詞なのですか？
「reproduire」はふつう、再現する対象を直接置く他動詞で、「reproduire une image」のように使います。「à l'identique」は完全に同じように再現するという方法を表します。
Q. 音について「reproduire」と「enregistrer」はどう使い分けるのですか？
「reproduire」は録音された音などをもう一度出すことを表し、「enregistrer」は音を記録して残すことを表します。再生する場面では「reproduire un son」、録音する場面では「enregistrer un son」とします。
「reproduire」に関連する単語
ほかに「再現する」と訳せる単語
ほかに「再生する」と訳せる単語
ほかに「繰り返す」と訳せる単語
ほかに「複製する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「reproduire」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1