衛生

hygiène

意味

  • 女性名詞 衛生えいせい
hygièneのイラスト

例文

L'hygiène des mains est importante avant de manger.

食事の前は手の衛生が重要です。

Il faut avoir une bonne hygiène.

良い衛生習慣を保つ必要がある

コアイメージ

手洗いや消毒などで感染を防ぎ健康を守るための習慣や決まりごと

関連語

(形) hygiénique：衛生的な

(名) hygiéniste：衛生士

↔︎ (名) insalubrité：不衛生さ

↔︎ (名) saleté：汚れ

使い方

類義語との違い

hygiène: 感染を防ぎ健康を守るために行う手洗いや消毒などの習慣や決まりごと
propreté: 汚れがなく清潔な状態
lavage: 水や石けんで手や物を洗う行為
désinfection: ばい菌を殺したり減らしたりする処置や行為
nettoyage: 汚れやごみを取り除く作業や行為

フランス語での定義

Ensemble de règles et d'habitudes visant à éviter la contamination et à protéger la santé, par exemple le lavage des mains et la désinfection.

語源

ラテン語経由でギリシャ語 ὑγιής（健康）から発展し、健康保持の意味で定着した

コラム

  • 日常会話では具体的な領域を付けて使う傾向があり、hygiène des mains は食事前後の手洗いを話す場面でよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

hygiène をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「衛生」はフランス語で何と言う？

「衛生」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は hygiène です。個人の身だしなみや清潔さを保つ「個人衛生」から、食品衛生や公衆衛生といった社会的な衛生管理まで幅広くこの語が用いられます。

使い分け

  • hygiène

    清潔や健康を保つための衛生全般を指す女性名詞です。公衆衛生から日々の手洗いなどの身の回りの清潔まで広く使われます。

    Il faut respecter les règles d'hygiène.

    衛生規則を守らなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ l'hygiene publique

    ○ l'hygiène publique

    hygiène は e にアクサン・シルコングフレックスではなくグラーヴ（è）が必要です。

「衛生」のよくある質問

Q. 「公衆衛生」はフランス語で何と言いますか？
「公衆衛生」は santé publique または hygiène publique と言います。現代の医療や行政の場では santé publique という表現が広く一般的に用いられています。
Q. 「衛生的な」という形容詞は何ですか？
形容詞は hygiénique を使います。名詞 hygiène と異なり、アクサン・テギュ（é）になる点に注意が必要です。「衛生的な環境」なら environnement hygiénique と表現します。

「衛生」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ