arrière

「arrière」の例文例文

「arrière」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde vers l'arrière.

  後ろを見てごらん。

• 中級（B1〜B2）

  Le jardin situé à l'arrière du restaurant est très calme.

  レストランの裏手にある庭はとても静かです。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle loi sur le temps de travail constitue un net pas en arrière pour les droits des salariés.

  労働時間に関するこの新しい法律は、労働者の権利にとって明らかな後退を意味している。

• 日常会話

  Attention, fais un pas en arrière, tu bloques le passage !

  気をつけて、一歩下がって、通路を塞いでいるよ！

「arrière」の意味ごとの使い方

• 後部

  Nous avons rangé les valises à l'arrière.

  私たちは後部にスーツケースを置いた。

• 背面

  L'arrière de cette voiture est très propre.

  この車の背面はとてもきれいだ。

「arrière」の使い方使い方

• à l'arrière

  後ろに

  Un vélo est garé à l'arrière de la maison.家の後ろに自転車が止めてある。

• s'asseoir à l'arrière

  後部に座る

  Nous nous asseyons à l'arrière du bus.私たちはバスの後部に座る。

「arrière」とよく一緒に使う語

• à l'arrière du bus　バスの後ろに
  （bus：バス）
• à l'arrière du train　列車の後ろに
  （train：列車）
• à l'arrière de la voiture　車の後ろに
  （voiture：車）
• à l'arrière de la maison　家の後ろに
  （maison：家）
• à l'arrière du bâtiment　建物の後ろに
  （bâtiment：建物）

「arrière」の類義語との違い類義語との違い

arrière: 前から見て奥にある場所、特に車や建物の後ろ側を指す名詞。
derrière: 人や動物の体の後ろ側、特にお尻を指す名詞。
dos: 人や物の背中側を指す名詞。
fond: 部屋や容器の奥や底にある部分を指す名詞。
coffre: 車の後部にある荷物入れ、いわゆるトランクを指す名詞。

「arrière」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin qui indique la partie postérieure d'un objet, d'un bâtiment ou d'un véhicule, c'est-à-dire la position vers l'arrière.

「arrière」のよくある間違い

• ✕ La arrière du bus est vide.

  ○ L'arrière du bus est vide.

  「arrière」は男性名詞なので「la」ではなく「le」を使い、母音の前では「l'」にします。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「後ろ」を表す語に女性形の「la」を付けがちです。