commenter

「commenter」の例文例文

「commenter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il aime commenter les matchs de football avec ses amis.

  彼は友達と一緒にサッカーの試合を解説するのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur nous a demandé de commenter ce poème pour le cours de demain.

  先生は明日の授業のために、この詩について批評を書くよう私たちに求めました。

• 上級（C1〜C2）

  Le porte-parole du gouvernement a refusé de commenter les chiffres récents du chômage avant la publication officielle du rapport.

  政府の報道官は、報告書の公式発表を前に最近の失業率の数値について論評することを拒否した。

• 日常会話

  Tu as vu sa nouvelle coupe de cheveux ? Je préfère ne pas commenter...

  彼の新しい髪型見た？ノーコメントにしておくよ…。

「commenter」の意味ごとの使い方

• コメントする他動詞
• 批評する他動詞

  Après le spectacle, la journaliste commente la mise en scène avec rigueur.

  公演の後、ジャーナリストは演出を厳密に批評する。

• 解説する他動詞

  Le guide commente les œuvres exposées avec précision.

  ガイドは展示された作品を正確に解説する。

• 論評する他動詞

「commenter」の使い方使い方

• commenter une photo

  写真にコメントする

  Les visiteurs peuvent commenter une photo après l'exposition.来場者は展示会の後に写真へコメントできます。

• commenter un article

  記事にコメントする

  Les lecteurs peuvent commenter un article après sa publication.読者は記事の公開後にコメントできます。

• commenter un message

  メッセージにコメントする

  Tu peux commenter un message avant de répondre.返信する前にメッセージへコメントしてもいいよ。

「commenter」とよく一緒に使う語

• commenter une photo　写真にコメントする
  （photo：写真）
• commenter un article　記事にコメントする
  （article：記事）
• commenter un message　メッセージにコメントする
  （message：メッセージ）
• commenter une vidéo　動画にコメントする
  （vidéo：動画）
• commenter une décision　決定について論評する
  （décision：決定）
• commenter les résultats　結果について論評する
  （résultat：結果）
• commenter l'actualité　時事問題を論評する
  （actualité：ニュース）
• commenter un événement　出来事を解説する
  （événement：出来事）
• commenter un texte　文章を論評する
  （texte：文章）
• commenter une réforme　改革を論評する
  （réforme：改革）

「commenter」の類義語との違い類義語との違い

commenter: 言葉や文章、出来事に説明や感想を付け加える行為
répondre: 質問や発言に対して返事や応答をする行為
réagir: 出来事や発言に対して感情や行動で反応を示す行為
exprimer: 考えや感情を言葉で表す行為
décrire: 人や物、場面の様子や特徴を順を追って言葉で伝える行為

「commenter」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire une remarque ou une explication écrite ou orale à propos de quelque chose, en apportant une impression ou une information.

「commenter」のよくある間違い

• ✕ J'ai commenté à ta photo.

  ○ J'ai commenté ta photo.

  日本語の「写真にコメントする」の「に」につられて「à」を置きやすいですが、「commenter」は対象を直接目的語に取る他動詞なので、写真には前置詞を置きません。