réchauffer

「réchauffer」の例文例文

「réchauffer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce thé bien chaud va te réchauffer.

  この温かいお茶を飲めば体が温まるよ。

• 中級（B1〜B2）

  Le soleil printanier commence enfin à réchauffer l'atmosphère du jardin.

  春の日差しがようやく庭の空気を暖め始めている。

• 上級（C1〜C2）

  Cette rencontre au sommet vise à réchauffer des relations diplomatiques longtemps restées glaciales entre les deux pays.

  この首脳会談は、両国間で長年冷え切っていた外交関係を修復することを目的としている。

• 日常会話

  Attends, je te réchauffe une part de pizza ?

  待って、ピザを1切れ温め直そうか？

「réchauffer」の意味ごとの使い方

• 再加熱する他動詞
• 温める他動詞

「réchauffer」の使い方使い方

• réchauffer le lait

  牛乳を温める

  Je vais réchauffer le lait avant le petit-déjeuner.朝食の前に牛乳を温めます。

• réchauffer au micro-ondes

  電子レンジで温める

  Nous allons réchauffer ce plat au micro-ondes.私たちはこの料理を電子レンジで温めます。

• se réchauffer les mains

  手を温める

  Après la promenade, je me réchauffe les mains près du feu.散歩の後、私は火のそばで手を温めます。

「réchauffer」とよく一緒に使う語

• réchauffer un plat　料理を温め直す
  （plat：料理）
• réchauffer le repas　食事を温め直す
  （repas：食事）
• réchauffer la soupe　スープを温め直す
  （soupe：スープ）
• réchauffer le café　コーヒーを温め直す
  （café：コーヒー）
• réchauffer une pizza　ピザを温め直す
  （pizza：ピザ）
• réchauffer le cœur　心を温める
  （cœur：心臓）
• réchauffer l'ambiance　雰囲気を和ませる
  （ambiance：雰囲気）
• réchauffer les relations　関係を温め直す
  （relation：関係）

「réchauffer」の類義語との違い類義語との違い

réchauffer: 一度冷めた食べ物を電子レンジやフライパンで温め直して再び温かくすること
chauffer: 熱を加えて温度を上げること
faire chauffer: 食べる前に電子レンジや鍋で飲み物や料理を温めること
cuire: 生の食材に火や熱を加えて中まで火を通すこと
décongeler: 冷凍した食品の氷を溶かして使える状態にすること

「réchauffer」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre quelque chose plus chaud, en particulier remettre au chaud un aliment qui a refroidi.

「réchauffer」のよくある間違い

• ✕ Je vais rechauffer la soupe.

  ○ Je vais réchauffer la soupe.

  「réchauffer」はアクサンを含むつづりで書く動詞なので、「温める」と日本語で覚えているときも「é」を省きません。