同時代の

contemporain

意味

  • 形 同時代のどうじだいの
  • 形 現代の
  • 形 現代的な
contemporainのイラスト

例文

Cette exposition montre des œuvres contemporaines.

この展示は同時代の作品を展示している。

Nous avons regardé un film contemporain hier soir.

私たちは昨夜現代映画を見た。

コアイメージ

同じ時期に存在する人物・出来事・作品が時間軸上で並ぶ光景

関連語

↔︎ (形) traditionnel：伝統的な

使い方

類義語との違い

contemporain: 同じ時代に存在する人物・出来事・作品などを指す形容詞。
moderne: 現在の時代の感覚や様式に合っていて、新しい特徴を持つことを表す形容詞。
actuel: 今この時点で起きていることや現在の状態を示す形容詞。
récent: 発生した時点が近い過去であることを示す形容詞。
présent: その場に実際にいる・出席している状態を示す形容詞。

フランス語での定義

Qui existe ou appartient à la même période historique qu'une autre personne, un événement ou une œuvre.

語源

ラテン語 contemporaneus（con-『共に』＋ tempus『時』）に由来し、同時期にあることを示す語になった。

コラム

  • 形容詞は性・数で一致し、une artiste contemporaine／des œuvres contemporaines のように変化する点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

contemporain をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「同時代の」はフランス語で何と言う？

「同時代の」を表す最も一般的なフランス語は contemporain です。ある人物や出来事と同じ時代に存在したことを指すほか、「現代の」という意味でも広く使われます。「〜と同時代の」と基準を明示したい場合は、前置詞 de を伴って contemporain de... の形で表します。

使い分け

  • contemporain

    基準となる人や時代と同じ時期に生きた、または存在したことを表します。「現代の」という意味でも日常的によく使われます。

    Il était un auteur contemporain de Molière.

    彼はモリエールと同時代の作家でした。

よくある間違い

  • ✕ Il est contemporain avec cet écrivain.

    ○ Il est contemporain de cet écrivain.

    「〜と同時代の」と対象をつなぐ前置詞には avec ではなく de を用います。

「同時代の」のよくある質問

Q. 「現代の」と区別できますか？
文脈で判断します。contemporain de... のように対象が指定されていれば「〜と同時代の」となりますが、単独で l'art contemporain と言えば「現代美術」を指すのが一般的です。
Q. 「同世代の」と言えますか？
時代が重なる意味で使えますが、同年代や同世代という年齢の近さを強調したい場合は、de la même génération や du même âge を用いるほうが意図が正確に伝わります。

「同時代の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ