interlocuteur

「interlocuteur」の例文例文

「interlocuteur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regardez votre interlocuteur quand vous parlez.

  話すときは相手の顔を見なさい。

• 中級（B1〜B2）

  Dans ce genre de négociation, il faut savoir s'adapter à son interlocuteur.

  この種の交渉では、対話相手に合わせて柔軟に対応する必要がある。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a tenu à rassurer ses interlocuteurs européens quant au respect des engagements budgétaires.

  大臣は財政規律の遵守について欧州の対話相手国に安心感を与えるよう努めた。

• 日常会話

  Je change d'interlocuteur à chaque appel, c'est pénible.

  電話をかけるたびに対応する人が変わって、本当にうんざりするよ。

「interlocuteur」の使い方使い方

• mon interlocuteur habituel

  いつもの話し相手

  Je retrouve mon interlocuteur habituel après le déjeuner.昼食後、いつもの話し相手と再び話す。

• un interlocuteur au téléphone

  電話での話し相手

  Un interlocuteur au téléphone m'a donné des informations précises.電話での話し相手が、私に正確な情報を教えてくれた。

「interlocuteur」とよく一緒に使う語

• adresser la parole à son interlocuteur　話し相手に話しかける
  （adresser：送る）
• répondre à son interlocuteur　話し相手に返答する
  （répondre：答える）
• trouver un interlocuteur　話し相手を見つける
  （trouver：見つける）
• l'interlocuteur principal　主な話し相手
  （principal：主要な）
• un interlocuteur direct　直接の話し相手
  （direct：直接）
• un interlocuteur privilégié　特別な話し相手
  （privilégié：優遇された）
• un interlocuteur unique　唯一の話し相手
  （unique：唯一の）
• un interlocuteur fiable　信頼できる話し相手
  （fiable：信頼できる）

「interlocuteur」の類義語との違い類義語との違い

interlocuteur: 会話で自分に向かって話しかける相手。
partenaire: 会話や活動を一緒にする相手。
collègue: 同じ職場で一緒に働く人。
participant: 会話や会議などに参加している人。

「interlocuteur」のフランス語での定義フランス語での定義

La personne à qui l'on s'adresse, nom désignant l'autre participant d'une conversation.

「interlocuteur」のよくある間違い

• ✕ J'ai rencontré mes interlocuteur.

  ○ J'ai rencontré mes interlocuteurs.

  日本語の「話し相手」は複数でも形が変わりませんが、フランス語では複数の「interlocuteur」に「s」を付けます。

• ✕ Mon interlocutor était très gentil.

  ○ Mon interlocuteur était très gentil.

  英語の似た語の綴りに引かれて「interlocutor」と書きやすいですが、フランス語では「interlocuteur」と書きます。