inégalement

「inégalement」の例文例文

「inégalement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le soleil chauffe inégalement les pièces de la maison.

  太陽の光は家の部屋を不均等に暖めている。

• 中級（B1〜B2）

  La charge de travail est inégalement distribuée au sein de notre équipe.

  私たちのチーム内では仕事の負担が不均等に割り振られている。

• 上級（C1〜C2）

  Les retombées de la croissance économique demeurent inégalement réparties sur l'ensemble du territoire.

  経済成長の恩恵は依然として国土全体に不均等に行き渡っている。

• 日常会話

  Tu as coupé la tarte inégalement, ma part est deux fois plus petite que la tienne !

  タルトの切り方が不揃いだよ、私の分はあなたの半分しかないじゃない！

「inégalement」の使い方使い方

• répartis inégalement

  不均等に分配される

  Les bénéfices sont répartis inégalement entre les actionnaires.利益は株主の間で不均等に分配される。

• payés inégalement

  不均等に支払われる

  Les employés sont payés inégalement selon leur expérience.従業員には、経験に応じて賃金が不均等に支払われる。

• traités inégalement

  不均等に扱われる

  Les citoyens sont traités inégalement par la loi.法律は市民を平等に扱っていない。

「inégalement」とよく一緒に使う語

• distribué inégalement　不均等に配分された
  （distribuer：配る）
• inégalement affecté　不均等な影響を受けた
  （affecter：割り当てる）
• développé inégalement　不均等に発展した
  （développer：開発する）
• répartir inégalement　不均等に分配する
  （répartir：分配する）
• traiter inégalement　不平等に扱う
  （traiter：扱う）

「inégalement」の類義語との違い類義語との違い

inégalement: 量や割合が均等に分かれておらず、一部に偏りがあることを示す副詞。
irrégulièrement: 規則性や頻度が一定でなく、むらや間隔のばらつきがあることを示す副詞。
injustement: 行為や扱いが道徳的に不公平だと評価されることを示す副詞。
différemment: あるものが別のやり方や状態であることを示す副詞。

「inégalement」のフランス語での定義フランス語での定義

De manière inégale, sans répartition uniforme.

「inégalement」のよくある間違い

• ✕ inegalement

  ○ inégalement

  日本語話者はアクセント記号を省きやすいですが、副詞「inégalement」は3文字目の「é」を含む綴りが標準です。