sentiment

「sentiment」の例文例文

「sentiment」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai un bon sentiment pour cet examen.

  この試験については良い予感がしています。

• 中級（B1〜B2）

  Après une longue journée de marche, elle a éprouvé un profond sentiment de soulagement.

  長い一日の歩行の後、彼女は心からほっとした気持ちを覚えました。

• 上級（C1〜C2）

  La hausse continue du coût de la vie nourrit un vif sentiment d'injustice au sein de la population.

  生活費の高騰が続き、国民の間には強い不公平感が広がっています。

• 日常会話

  J'ai le sentiment qu'on s'est trompés de route.

  道を間違えちゃった気がするんだけど。

「sentiment」の意味ごとの使い方

• 感情

  Cette musique provoque un sentiment de joie.

  この音楽は喜びの感情を引き起こす。

• 意見

  Quel est votre sentiment sur ce film ?

  この映画についてのあなたの意見はどうですか？

「sentiment」の使い方使い方

• un sentiment partagé

  共有された気持ち

  Ils ont un sentiment partagé au sujet de ce problème.彼らはこの問題について共通の気持ちを持っている。

• changer de sentiment

  気持ちが変わる

  Pour elle, changer de sentiment est difficile.彼女にとって、気持ちを変えることは難しい。

• avoir un sentiment envers quelqu'un

  誰かへの気持ちを持つ

  Il a un sentiment fort envers son frère.彼は兄に強い気持ちを持っている。

「sentiment」とよく一緒に使う語

• un sentiment de sécurité　安心感
  （sécurité：安全）
• un sentiment de joie　喜びの気持ち
  （joie：喜び）
• un sentiment de peur　恐怖の気持ち
  （peur：恐れ）
• un sentiment de confiance　信頼感
  （confiance：信頼）
• un sentiment de culpabilité　罪悪感
  （culpabilité：罪悪感）
• un sentiment d'injustice　不公平だという気持ち
  （injustice：不公平）
• un sentiment d'amour　愛情
  （amour：愛）
• un sentiment profond　深い気持ち
  （profond：深い）
• un sentiment étrange　不思議な気持ち
  （étrange：変な）

「sentiment」の類義語との違い類義語との違い

sentiment: 事柄や人についての主観的な心の傾きや感じ方だ
émotion: 出来事や刺激に対して強くわき上がる一時的な感情だ
impression: 事柄や人について最初に抱く漠然とした感じだ
ressenti: 体験や状況から自分が実際に感じた内面的な感覚だ
humeur: ある期間続く気分や心の状態だ

「sentiment」のフランス語での定義フランス語での定義

Perception ou opinion subjective à propos d'une personne, d'une chose ou d'une situation ; inclut aussi un ressenti affectif.

「sentiment」のよくある間違い

• ✕ Sa sentiment envers moi a changé.

  ○ Son sentiment envers moi a changé.

  「sentiment」は男性名詞なので所有形容詞は「son」となり、日本語の「彼の気持ち」からは名詞の性を判断できないため「sa」と誤りやすいです。