romanesque

「romanesque」の例文例文

「romanesque」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ma grand-mère a eu une vie romanesque.

  私の祖母は波乱万丈な、まるで小説のような人生を送りました。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a un côté romanesque qui la pousse souvent à idéaliser la réalité.

  彼女には夢見がちなところがあり、しばしば現実を美化してしまいます。

• 上級（C1〜C2）

  L'auteur s'éloigne du récit historique pur pour privilégier une intrigue plus romanesque et captivante.

  著者は単なる歴史の記述から離れ、より小説的で読者を惹きつける筋書きを重視している。

• 日常会話

  Arrête d'imaginer des scénarios catastrophes, tu es beaucoup trop romanesque !

  最悪の結末ばかり想像するのはやめなよ、ドラマの見すぎだよ！

「romanesque」の使い方使い方

• une ambiance romanesque

  小説的な雰囲気

  Cette vieille maison crée une ambiance romanesque dans le quartier.この古い家は近所に小説的な雰囲気を生み出している。

• un décor romanesque

  小説的な舞台

  Le château au bord du lac offre un décor romanesque pour le film.湖畔の城は、その映画に小説的な舞台を提供している。

• une histoire romanesque

  小説的な物語

  Ils ont vécu une histoire romanesque malgré les difficultés.彼らは困難にもかかわらず、小説のような物語を生きた。

「romanesque」とよく一緒に使う語

• une aventure romanesque　小説のような冒険
  （aventure：冒険）
• un personnage romanesque　小説のような登場人物
  （personnage：登場人物）
• un destin romanesque　小説のような運命
  （destin：運命）
• une intrigue romanesque　小説のような筋書き
  （intrigue：あらすじ）
• un récit romanesque　小説風の語り
  （récit：物語）
• un amour romanesque　小説のような恋
  （amour：愛）

「romanesque」の類義語との違い類義語との違い

romanesque: 出来事や感情を物語のように劇的に誇張して語るさま。
romantique: 恋愛や情緒を甘く情感豊かに表現するさま。
dramatique: 出来事や感情を強く見せて緊張感や重大さを感じさせるさま。
théâtral: 言動や表現が舞台的に大げさで演技じみているさま。
exagéré: 事実を越えて大げさに表現し、誇張が目立つさま。

「romanesque」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui évoque un récit romanesque : dramatisation, émotions vives ou enchaînement d'événements remarquables.

「romanesque」のよくある間違い

• ✕ Les histoires sont romanesque.

  ○ Les histoires sont romanesques.

  「romanesque」は複数の名詞「histoires」を説明するとき、「histoires」に合わせて「romanesques」とします。