fédérateur

「fédérateur」の例文例文

「fédérateur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le sport est un puissant fédérateur.

  スポーツは人々を強く結束させるものです。

• 中級（B1〜B2）

  Ce nouveau chef d'équipe a su s'imposer comme un véritable fédérateur au sein du groupe.

  この新しいチームリーダーは、グループ内で真のまとめ役としての地位を確立しました。

• 上級（C1〜C2）

  En période de crise nationale, le président doit impérativement incarner un rôle de fédérateur pour apaiser les tensions politiques.

  国家的な危機の時代において、大統領は政治的緊張を和らげるために、結束の中心となる役割を果たすことが不可欠です。

• 日常会話

  Il nous faudrait quelqu'un de vraiment fédérateur pour mener à bien cette sortie entre amis.

  この友達同士のお出かけを成功させるには、本当にみんなをまとめられる人が必要だよね。

「fédérateur」の使い方使い方

• un fédérateur culturel

  文化的結束の中心

  Le théâtre est devenu un fédérateur culturel pour les habitants.その劇場は住民にとって文化的結束の中心となった。

• un fédérateur local

  地域の結束の中心

  Le marché est un fédérateur local qui rapproche les habitants.その市場は住民同士を近づける地域の結束の中心だ。

「fédérateur」とよく一緒に使う語

• un grand fédérateur　大きな結束の中心
  （grand：大きい）
• un rôle de fédérateur　結束の中心という役割
  （rôle：役割）
• un fédérateur de talents　才能を結集する中心人物
  （talent：才能）
• un fédérateur d'équipes　チームを結束させる中心
  （équipe：チーム）
• un fédérateur naturel　生まれながらの結束の中心
  （naturel：自然な）

「fédérateur」の類義語との違い類義語との違い

fédérateur: 共通の価値や目的で人々を結束させる中心的な存在を指す
cohésion: 集団の間にあるまとまりや結びつきを指す
symbole: ある意味や価値を代表して示すしるしを指す
lien: 人や物事のあいだにあるつながりや関係性を指す
union: 複数が一つになる状態や結びつきを指す

「fédérateur」のフランス語での定義フランス語での定義

fédérateur (nom) : élément qui crée un sentiment d'appartenance et facilite la coopération entre personnes.

「fédérateur」のよくある間違い

• ✕ La musique reste une fédérateur pour beaucoup de jeunes.

  ○ La musique reste un fédérateur pour beaucoup de jeunes.

  日本語では名詞の性を冠詞で示しませんが、「fédérateur」は男性名詞なので、この語には「une」ではなく「un」を付けます。