民族的
意味
- 形 民族的
- 形 エスニック
- 形 民族風
例文
コアイメージ
伝統的な図柄や素材を取り入れた服や雑貨などの、民族に由来するデザイン
関連語
使い方
類義語との違い
ethnique: 民族の伝統や図柄が由来として認められる性質を表す形容詞。
traditionnel: 昔から伝わるやり方や見た目に基づく性質を表す形容詞。
typique: ある集団や地域に特有で、その特徴をよく表す性質を表す形容詞。
régional: 特定の地域に関係し、その地域に由来する性質を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui qualifie un style, un motif ou un produit inspiré par des traditions culturelles d'un peuple, souvent employé pour la mode et la décoration.
語源
直接はギリシャ語 ethnos（民族）に由来し、中世ラテン語を経て近代フランス語で形容詞として定着した。
コラム
- 商業的には「エスニック」が雑多な異国風の意味で用いられることが多く、素材や模様の起源を確認すると具体性が増して伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
ethnique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「民族的」はフランス語で何と言う？
「民族的」に最もよく当てはまるフランス語は ethnique です。人種や文化、言語などの共通性に基づく集団に関連することを表す形容詞で、文化的な文脈から社会問題まで幅広く用いられます。「民族音楽」や「少数民族」のような表現を作るときにもこの語が使われます。
使い分け
- ethnique
民族、人種、文化的集団に関する事柄を指す最も標準的な形容詞です。音楽や料理、社会的な集団を修飾する際に広く使われます。
J'aime écouter de la musique ethnique.
私は民族音楽を聴くのが好きです。
よくある間違い
✕ C'est un restaurant national.
○ C'est un restaurant ethnique.
「民族料理の店」と言いたい時に national を使うと「国立の」「国の」という意味になり不自然です。
「民族的」のよくある質問
Q. 「エスニック料理」はフランス語でも通じる？
cuisine ethnique という表現は通じますが、フランスでは個別の地域名を使って cuisine asiatique（アジア料理）や cuisine libanaise（レバノン料理）のように具体的に呼ぶほうが自然で一般的です。
Q. 「少数民族」はフランス語で何と言いますか？
「少数民族」は minorité ethnique と言います。社会学や政治、国際ニュースなどの話題で頻繁に使われる定型表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1