contraignant
「contraignant」の名詞形・動詞形・派生語
- 名詞形contrainte制約、拘束
- 動詞形contraindre強制する
「contraignant」の反対語（対義語）
「contraignant」の例文例文
「contraignant」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce régime alimentaire est très contraignant.
この食事制限はとても制約が多い。
- 中級（B1〜B2）
Le renouvellement du visa exige des démarches administratives contraignantes.
ビザの更新には、負担の大きい煩雑な事務手続きが必要とされる。
- 上級（C1〜C2）
Les États membres peinent à s'accorder sur un cadre juridique contraignant en matière d'émissions de carbone.
加盟各国の間では、炭素排出量に関する法的拘束力のある枠組みを巡る合意形成が難航している。
- 日常会話
Devoir porter une cravate tous les jours, c'est quand même contraignant !
毎日ネクタイを締めなきゃいけないなんて、やっぱり息苦しいよ！
「contraignant」の意味ごとの使い方
- 強制的な
Le juge peut ordonner une mesure contraignante en cas de refus.
裁判官は、拒否があった場合に強制的な措置を命じることができる。
「contraignant」のコアイメージコアイメージ
外からの規則や義務で自由に動けず、選べる幅が狭まる状態。
「contraignant」の使い方使い方
-
horaires contraignants
Des horaires contraignants compliquent l'organisation des réunions.制約のある勤務時間は会議の調整を難しくする。
-
règles contraignantes
Les règles contraignantes de cette entreprise limitent les échanges avec les clients.この会社の制約のある規則は顧客とのやり取りを制限する。
-
mesures contraignantes
拘束力のある措置
Le tribunal a adopté des mesures contraignantes pour protéger les témoins.裁判所は証人を保護するため、拘束力のある措置を採用した。
「contraignant」とよく一緒に使う語
- cadre contraignant 制約の多い枠組み
（cadre：管理職） - conditions contraignantes 厳しい条件
（condition：状態） - obligation contraignante 強制的な義務
（obligation：義務） - procédure contraignante 負担の大きい手続き
（procédure：手続き） - délai contraignant 厳しい期限
（délai：期限） - norme contraignante 拘束力のある規範
（norme：基準） - dispositif contraignant 強制的な制度
（dispositif：装置） - contexte contraignant 制約の多い状況
（contexte：文脈）
「contraignant」の類義語との違い類義語との違い
contraignant: 外部の規則や条件によって自由な行動や選択が制限され、融通が利きにくくなる状態。
obligatoire: 規則や指示によって必ず実行しなければならない状態。
rigide: 柔軟性がなく変更や例外を認めない性質。
contraint: 外部の力で無理にそうせざるを得ない状態。
「contraignant」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui impose des contraintes externes limitant la liberté d'action et rendant certains choix difficiles ou impossibles.
「contraignant」の語源語源
動詞 contraindre（ラテン語 constringere〈締める〉由来）の現在分詞が形容詞化した語。
「contraignant」のコラムコラム
- 規則や契約などの『拘束力』を強く示す語で、単に面倒や不快を言う場合は意味がずれるため 'pénible' や 'embêtant' など別語を使う方が正確。
「contraignant」のよくある間違い
✕ Cette règle est contraignant.
○ Cette règle est contraignante.
「contraignant」は形容詞ですので、女性名詞の「règle」を説明するときは女性単数形の「contraignante」にします。
「contraignant」のよくある質問
Q. 「contraignant」と「obligatoire」はどう違うのですか？
「contraignant」は外からの規則や条件で自由がせばまり、行動しにくいことを表します。「obligatoire」は必ず実行しなければならないことを表すので、必須かどうかを伝える場合に使います。
「contraignant」に関連する単語
同じ語根「streind／traign／traind」（締める）の単語
con＋ -traign（締める）＋ -ant。streindは、ラテン語stringere「締める」に由来する
「制限」の仲間の単語
「contraignant」は英語では
- 「制約のある」 → constraining和英辞典で見る
- 「拘束力のある」 → binding和英辞典で見る
- 「強制的な」 → compulsorycoercive和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1