mondialiser

「mondialiser」の例文例文

「mondialiser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce restaurant veut mondialiser sa cuisine.

  このレストランは自らの料理を世界展開したがっている。

• 中級（B1〜B2）

  Le marché du travail se mondialise, ce qui pousse les étudiants à apprendre plusieurs langues.

  労働市場のグローバル化が進み、そのことが学生たちに複数の言語を学ぶよう促している。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises sanitaires récurrentes, les gouvernements cherchent à réguler la chaîne d'approvisionnement sans pour autant cesser de mondialiser la recherche scientifique.

  度重なる衛生危機に直面し、各国政府は科学研究のグローバル化を止めることなく、供給網の適正化を図ろうとしている。

• 日常会話

  Tu crois vraiment qu'on a besoin de tout mondialiser comme ça ?

  こんなふうに何でもかんでも世界基準にする必要があると本当に思う？

「mondialiser」の意味ごとの使い方

• グローバル化する再帰動詞
• 世界規模にする他動詞
• 国際化する他動詞

  Cette stratégie aide la jeune entreprise à mondialiser ses activités.

  この戦略は、その若い企業が事業を国際化するのを助ける。

「mondialiser」の使い方使い方

• le monde se mondialise

  世界がグローバル化する

  Aujourd'hui, le monde se mondialise rapidement grâce aux échanges culturels.今日、文化交流によって世界は急速にグローバル化している。

• la culture se mondialise

  文化がグローバル化する

  Avec Internet, la culture se mondialise et touche un public plus large.インターネットによって文化はグローバル化し、より幅広い人々に届いている。

• la musique se mondialise

  音楽がグローバル化する

  Grâce aux plateformes numériques, la musique se mondialise rapidement.デジタルプラットフォームによって、音楽は急速にグローバル化している。

「mondialiser」とよく一緒に使う語

• mondialiser l'économie　経済をグローバル化する
  （économie：経済）
• mondialiser les échanges　交流を世界規模にする
  （échange：交換）
• mondialiser le marché　市場をグローバル化する
  （marché：市場）
• mondialiser la production　生産を世界規模にする
  （production：生産）
• mondialiser le commerce　貿易をグローバル化する
  （commerce：商店）
• mondialiser la concurrence　競争を世界規模にする
  （concurrence：競争）
• mondialiser la finance　金融をグローバル化する
  （finance：金融）
• la culture se mondialise　文化がグローバル化する
  （culture：文化）
• la musique se mondialise　音楽がグローバル化する
  （musique：音楽）

「mondialiser」の類義語との違い類義語との違い

mondialiser: 製品やサービスを世界中で利用されたり認知されたりするようにすること
s'étendre: 事業や影響が他の国や地域に広がっていくこと
s'implanter: 会社や店舗が外国の国や都市に拠点や支店をつくること
exporter: 製品や商品を自国から外国へ売ること

「mondialiser」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre quelque chose accessible ou répandu dans le monde entier, au-delà d'une échelle locale ou nationale.

「mondialiser」のよくある間違い

• ✕ Le monde mondialise.

  ○ Le monde se mondialise.

  「世界がグローバル化する」のように主語自身の変化を表すときは代名動詞「se mondialiser」を使い、他動詞「mondialiser」は目的語を取ります。

• ✕ Les entreprises se mondialisent leurs produits.

  ○ Les entreprises mondialisent leurs produits.

  製品を世界規模にするように目的語を置くときは他動詞「mondialiser」を使い、「se mondialiser」は主語自身がグローバル化する場合に使います。