diffusion

「diffusion」の例文例文

「diffusion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre a une large diffusion en France.

  この本はフランスで広く普及しています。

• 中級（B1〜B2）

  Nous devons trouver une solution pour freiner la diffusion de ce virus.

  私たちはこのウイルスの感染拡大を抑える解決策を見つけなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La diffusion des principes démocratiques a profondément transformé les institutions politiques de la région.

  民主主義の理念の広がりは、この地域の政治制度を根本から変革した。

• 日常会話

  Tu as vu la vidéo ? Sa diffusion a été interdite.

  あの動画見た？公開が禁止されちゃったんだよ。

「diffusion」の意味ごとの使い方

• 普及

  La diffusion de cette technologie dans les entreprises a pris plusieurs années.

  この技術が企業に普及するまで数年かかった。

• 伝播

  La diffusion d'une rumeur peut être accélérée par les réseaux sociaux.

  うわさの伝播は、ソーシャルネットワークによって速められることがある。

「diffusion」の使い方使い方

• diffusion des informations

  情報の拡散

  La diffusion des informations vérifiées renforce la confiance du public.確認済みの情報を拡散することで、世間の信頼が高まる。

• diffusion sur les réseaux sociaux

  ソーシャルネットワークでの拡散

  La diffusion sur les réseaux sociaux permet à cette campagne de toucher un large public.ソーシャルネットワークでの拡散により、このキャンペーンは幅広い層に届く。

• diffusion en continu

  継続的な配信

  La diffusion en continu de la conférence permet aux absents de la suivre à distance.講演の継続的な配信により、欠席した人も遠隔で視聴できる。

「diffusion」とよく一緒に使う語

• diffusion de l'information　情報の拡散
  （information：情報）
• diffusion de la chaleur　熱の拡散
  （chaleur：暑さ）
• diffusion de la lumière　光の拡散
  （lumière：明かり）
• diffusion de la culture　文化の普及
  （culture：文化）
• diffusion d'une rumeur　うわさの拡散
  （rumeur：噂）
• diffusion nationale　全国普及
  （national：国内の）
• diffusion des ondes　波の伝播
  （onde：波）
• diffusion d'un polluant　汚染物質の拡散
  （polluant：汚染物質）

「diffusion」の類義語との違い類義語との違い

diffusion: 情報や物が周囲に広がって多くの人や場所に届くこと。
circulation: 情報や物、人の流れが移動して広く行き渡ること。
distribution: 商品や資料を受け手に配って行き渡らせること。

「diffusion」のフランス語での定義フランス語での定義

Processus par lequel une information, une idée ou une substance se propage et devient accessible à un large public.

「diffusion」のよくある間違い

• ✕ Le diffusion des informations est rapide.

  ○ La diffusion des informations est rapide.

  「diffusion」は女性名詞なので、男性名詞用の「le」ではなく「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、この形で迷いやすいです。