例文
コアイメージ
マスコミが報道して広く伝わる性質。
関連語
使い方
類義語との違い
médiatique: マスコミに取り上げられて多くの人に伝わりやすい性質
médiatisé: マスコミによって大きく報道された状態
couvert: マスコミや報道によって取り上げられて報道が行われている状態
sensationnel: 注目を集めるために誇張や刺激的な表現を用いる性質
フランス語での定義
Qui se rapporte aux médias (presse, télévision, radio, internet) ou à leur couverture d'un fait.
語源
フランス語 média はラテン語 medium を経て入り、接尾辞 -ique で『～に関する』の形容詞を作った。
コラム
- 『médiatique』は話題作りや演出を含むことが多いので、中立な表現は «très couvert par les médias» を使う。
ゲームで覚える・約 1 分
médiatique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「メディアの」はフランス語で何と言う？
「メディアの」に相当する最も一般的で標準的なフランス語の形容詞は médiatique です。マスメディアや報道、情報伝達機関に関連する物事を修飾する際に広く使われます。名詞の後ろに置いて「報道の」「マスコミの」という意味合いで日常会話からニュースまで幅広く用いられます。
使い分け
- médiatique
マスメディアや報道に関する事柄を表す一般的な形容詞です。メディアの注目や報道関係の話題でよく用いられます。
Cet événement a reçu une grande couverture médiatique.
この出来事はメディアで大きく報道されました。
よくある間違い
✕ un événement de média
○ un événement médiatique
「メディアの〜」は名詞をそのまま繋ぐのではなく、形容詞 médiatique を使うのが自然です。
「メディアの」のよくある質問
Q. 「メディアの報道」はどう言いますか？
couverture médiatique と表現するのが一般的です。新聞やテレビなどのマスメディアによる取材や報道の広がりを指し、ニュースなどで非常によく使われる定番の言い回しです。
Q. 名詞の「メディア」は何と言いますか？
フランス語の名詞では média と言います。多くの場合、les médias と複数形で用いられ、マスコミや情報伝達手段全般を指します。「メディアの」と形容詞にする際は médiatique を使います。
おすすめの単語帳
1 / 1