pension

「pension」の例文例文

「pension」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette pension au bord du lac est très calme.

  湖畔にあるこのペンションはとても静かです。

• 中級（B1〜B2）

  Le propriétaire de la pension propose toujours d'excellents repas préparés avec des produits du jardin.

  そのペンションのオーナーは、いつも自家菜園の野菜を使った素晴らしい料理を出してくれます。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la concurrence des grands groupes hôteliers, cette modeste pension mise sur un accueil personnalisé pour fidéliser sa clientèle.

  大手ホテルチェーンとの競争に直面する中、この素朴なペンションは顧客をつなぎとめるために個別に行き届いたもてなしを重視しています。

• 日常会話

  Tu as pensé à demander si la pension accepte les chiens ?

  あのペンションが犬同伴でも大丈夫か聞いてみた？

「pension」の意味ごとの使い方

• 年金

  Ma grand-mère reçoit une pension chaque mois.

  祖母は毎月年金を受け取っている。

「pension」の使い方使い方

• séjourner dans une pension

  ペンションに泊まる

  Nous allons séjourner dans une pension pendant trois nuits.私たちは3泊ペンションに泊まる予定です。

• une pension familiale

  家族経営のペンション

  Une pension familiale accueille les voyageurs avec simplicité.家族経営のペンションは旅行者を気取らずにもてなします。

• une pension près du port

  港の近くのペンション

  Nous avons trouvé une pension près du port.私たちは港の近くのペンションを見つけました。

「pension」とよく一緒に使う語

• une pension de famille　家族経営のペンション
  （famille：家族）
• une pension complète　食事付きのペンション
  （complet：満員の）
• séjourner dans une pension　ペンションに泊まる
  （séjourner：滞在する）
• réserver une pension　ペンションを予約する
  （réserver：予約する）
• une pension familiale　家族経営のペンション
  （familial：家族の）
• une pension de retraite　退職年金
  （retraite：退職）
• toucher une pension　年金を受け取る
  （toucher：触る）
• verser une pension　年金を支払う
  （verser：注ぐ）
• bénéficier d'une pension　年金を受給する
  （bénéficier：恩恵を受ける）

「pension」の類義語との違い類義語との違い

pension: 家族が営む小規模な宿で、客室を貸し、場合により朝食や夕食が付くことがある
hôtel: 旅行者向けの建物で、客室を有料で貸し、フロントや各種のサービスがある
auberge: 小さな宿で、宿泊者に食事を提供することが多い
gîte: 旅行者に家や別荘を貸す宿泊施設で、滞在中に自分で食事を用意することが多い
chambre d'hôtes: 個人の家の一室を宿泊者に貸し、朝食を提供する家庭的な宿泊形態

「pension」のフランス語での定義フランス語での定義

Logement de petite taille, souvent géré par une famille, qui loue des chambres et propose parfois des repas ; le même mot peut désigner une rente versée périodiquement.

「pension」のよくある間違い

• ✕ J'ai réservé un pension.

  ○ J'ai réservé une pension.

  「pension」は女性名詞なので、宿を表すときも不定冠詞は「une」になります。