devenir

「devenir」の例文例文

「devenir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère veut devenir médecin plus tard.

  私の兄は将来、医者になりたがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette petite entreprise locale est devenue un groupe international en quelques années.

  その小さな地元企業は、数年のうちに国際的な企業グループへと成長しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux bouleversements climatiques, la gestion durable de l'eau est devenue un enjeu géopolitique majeur.

  気候変動に直面する中、持続可能な水資源の管理は極めて重要な地政学的課題となっています。

• 日常会話

  Ça fait un bail ! Qu'est-ce que tu deviens depuis tout ce temps ?

  久しぶり！ずっと会っていなかったけれど、最近どうしてる？

「devenir」の意味ごとの使い方

• なる自動詞
• 変わる自動詞

  Avec le temps, les choses peuvent devenir différentes.

  時間がたつと、物事は変わることがある。

• 変化する自動詞

  Le ciel devient sombre avant la pluie.

  雨が降る前に、空が暗くなる。

「devenir」の使い方使い方

• devenir fou

  気が狂う

  Il devient fou quand il perd ses clés.彼は鍵をなくすと、気が狂いそうになる。

• devenir adulte

  大人になる

  Les enfants deviennent adultes avec le temps.子どもたちは時間とともに大人になる。

• devenir célèbre

  有名になる

  Elle veut devenir célèbre grâce à ses chansons.彼女は自分の歌で有名になりたいと思っている。

「devenir」とよく一緒に使う語

• devenir adulte　大人になる
  （adulte：大人）
• devenir célèbre　有名になる
  （célèbre：有名な）
• devenir fou　気が狂う
  （fou：狂っている）
• devenir malade　病気になる
  （malade：病気の）
• devenir riche　お金持ちになる
  （riche：裕福な）
• devenir parent　親になる
  （parent：両親）
• devenir médecin　医者になる
  （médecin：お医者さん）
• devenir père　父親になる
  （père：父）
• devenir mère　母親になる
  （mère：母）
• devenir ami　友達になる
  （ami：友達）
• devenir réalité　現実になる
  （réalité：現実）
• devenir un problème　問題になる
  （problème：問題）

「devenir」の類義語との違い類義語との違い

devenir: 状態が変わって新しい性質や立場を持ち始める
changer: 性質や状態を別のものに変える
passer: ある状態や状況から別の状態や状況に移る
tomber: 突然ある状態に陥る
évoluer: 徐々に変わって別の状態になる

「devenir」のフランス語での定義フランス語での定義

Changer d'état, commencer à être quelque chose de nouveau en acquérant progressivement une qualité, un rôle ou une condition.

「devenir」のよくある間違い

• ✕ Je devient adulte.

  ○ Je deviens adulte.

  現在形の1人称単数では「deviens」となり、日本語の動詞の形は主語で変わらないため「devient」としません。

• ✕ Je devenrai célèbre.

  ○ Je deviendrai célèbre.

  単純未来では「devenir」の語幹が「deviendr-」に変わるため、「devenr-」とはしません。