soudainement

「soudainement」の例文例文

「soudainement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le train a freiné soudainement.

  電車が急にブレーキをかけました。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a soudainement ressenti une vive douleur au ventre en rentrant chez elle.

  彼女は帰宅途中に急にお腹に激しい痛みを感じました。

• 上級（C1〜C2）

  Les marchés financiers ont chuté soudainement à la suite de cette annonce économique inattendue.

  この予期せぬ経済発表を受けて、金融市場は急激に下落しました。

• 日常会話

  Pourquoi tu te fâches soudainement comme ça ?

  どうしてそんなに急に怒るの？

「soudainement」の意味ごとの使い方

• 突然

  Le téléphone a soudainement sonné pendant le dîner.

  夕食中に電話が突然鳴った。

• 唐突に

  Il a soudainement changé de sujet pendant la réunion.

  彼は会議中に唐突に話題を変えた。

「soudainement」の使い方使い方

• soudainement commencé

  急に始まった

  Le concert a soudainement commencé après le discours du maire.市長のスピーチの後、コンサートが急に始まった。

• soudainement disparu

  突然消えた

  Le message a soudainement disparu de mon téléphone.そのメッセージが突然、私の携帯電話から消えた。

• soudainement apparu

  急に現れた

  Un problème est soudainement apparu pendant la réunion.会議中に問題が急に現れた。

「soudainement」とよく一緒に使う語

• changer soudainement　急に変わる
  （changer：変える）
• apparaître soudainement　急に現れる
  （apparaître：現れる）
• disparaître soudainement　突然消える
  （disparaître：消える）
• commencer soudainement　急に始まる
  （commencer：始める）
• augmenter soudainement　急に増える
  （augmenter：増やす）
• diminuer soudainement　急に減る
  （diminuer：減らす）
• devenir soudainement silencieux　急に静かになる
  （devenir：なる）

「soudainement」の類義語との違い類義語との違い

soudainement: 予告や前触れなしにほとんど瞬時で起きる変化や出来事を表す。
soudain: 予告や前触れなしに急に起きることを表す短い語。
tout à coup: 突然何かが起きることを表す口語的な言い方。
brusquement: 動きや状態が一気に強く変わる様子を表す。
à l'improviste: 準備や予告がなく出来事が起きる様子を表す。

「soudainement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe servant à exprimer qu'une action ou un changement arrive de manière imprévue et presque instantanée.

「soudainement」のよくある間違い

• ✕ La pluie a commencé soudainment.

  ○ La pluie a commencé soudainement.

  日本語では発音だけで語中の「e」の有無を判断しにくいため、「soudain」に「-ement」を付ける副詞は「soudainement」と書きます。