西検　1級

(例)El precio excede mi presupuesto.

その価格は私の予算を超える。

(例)La manzana tiene un mordisco.

そのリンゴにはひとかじりの跡がある。

(例)La lluvia inundó el sótano.

雨が地下室を水浸しにした。

(例)La policía intentó dispersar la multitud.

警察は群衆を散らそうとした。

(例)El colonizador llegó a la isla en el siglo XVI.

植民者は16世紀にその島に到着した。

(例)La música me excita antes del partido.

その音楽は試合前に私を刺激する。

(例)El buceador se preparó para bucear.

ダイバーは潜る準備をした。

(例)Después de las vacaciones, las ganas de trabajar renacieron.

休暇の後で、仕事への意欲がよみがえった。

(例)Cuando vio la sangre, sufrió un desmayo.

彼女は血を見て気絶した。

(例)Compramos forraje para las vacas.

牛の飼料を買いました。

(例)Dame una rebanada de queso.

チーズを一切れください。

(例)El vaso es cilíndrico.

そのコップは円筒形の容器です。

(例)Me da alivio saber eso.

それを知って安心だ。

(例)Vamos a atravesar la calle.

私たちはその通りを横断する。

(例)La obediencia ciega puede ser peligrosa.

盲目的な順服は危険になり得る。

(例)Este vaso es desechable.

このコップは使い捨てのものだ。

(例)María se hizo una trenza antes de salir.

マリアは出かける前に三つ編みをした。

(例)La editorial publicó mi libro.

その出版社が私の本を出版した。

(例)La supervisión del profesor es importante para los estudiantes.

教師の監督は学生にとって重要だ。

(例)¿Hay complicidad entre ellos?

彼らの間に共謀はあるのか？

(例)Caminamos por el dique al atardecer.

夕方に防波堤を歩いた。

(例)¿Escuchaste el pitido del teléfono?

電話のビープ音が聞こえましたか？

(例)Necesito asistencia con la mudanza.

引っ越しの援助が必要だ。

(例)¡Maldito tráfico!

くそ渋滞だ！

(例)¿Quién será tu acompañante en la fiesta?

パーティーであなたの同伴者は誰ですか？

(例)Tengo un interrogante sobre la reunión de mañana.

明日の会議について疑問があります。

(例)Por favor, no masques chicle aquí.

お願いします、ここでチューインガムを噛まないでください。

(例)Ella recibió un buen trato del personal.

彼女はスタッフから良い扱いを受けた。

(例)¿Tu negocio tuvo ganancia este mes?

あなたの店は今月、もうけがありましたか。

(例)La lámpara está encendida.

ランプは点灯している。

(例)Mi hermano va a heredar la casa de nuestros padres.

兄は両親の家を相続するつもりだ。

(例)El danzante entró en el escenario.

その踊り手は舞台に上がった。

(例)Es importante preservar la naturaleza.

自然を保護することが重要だ。

(例)Este taller es participativo.

このワークショップは参加型です。

(例)Por favor, revuelve la sopa antes de servirla.

スープをかき混ぜてから出してください。

(例)Ella confecciona vestidos para vender.

彼女は売るために服を作る。

(例)La noticia escandalizó a la gente.

その知らせは人々を憤慨させた。

(例)Quiero incrementar mis ahorros cada mes.

私は毎月貯金を増やしたい。

(例)Comer demasiada comida frita puede ser perjudicial para la salud.

揚げ物を食べ過ぎると健康に有害だ。

(例)Me voy a arrepentir si no voy.

行かなければ後悔するだろう。

(例)Necesitamos un plan organizativo claro para el proyecto.

プロジェクトのために、明確な組織的な計画が必要だ。

(例)Me gusta tu boina.

あなたのベレー帽が好きです。

(例)Tengo preocupación por el examen de mañana.

私は明日の試験が心配だ。

(例)Mi hijo es incansable.

息子は疲れを知らない。

(例)En el examen hay varios borrones por errores.

試験に誤りによる消し跡がいくつかある。

(例)¿No te indigna ver tanta desigualdad?

こんなに不平等なのを見るのは君を憤慨させないか？

(例)¿Vamos de tapeo esta noche?

今夜、タパス巡りに行かない？

(例)¿Tienes un compromiso esta tarde?

今日の午後、約束がある？

(例)Ofrecen traslado desde la estación.

駅からの送迎が提供されています。

(例)¿Cuál es la tarifa por el servicio?

そのサービスの料金はいくらですか？

(例)Me gusta el apodo que tienes.

あなたのあだ名が気に入った。

(例)Yo tengo miopía y no veo bien de lejos.

私は近視で遠くがよく見えません。

(例)Comprar esa acción fue un acierto.

その株を買ったのは当たりだった。

(例)El médico apeló a los padres para que vacunaran a los niños.

医師は保護者に対して子どもたちの予防接種を呼びかけた。

(例)Vamos a la azotea para ver el atardecer.

夕日を見るために屋上に行こう。

(例)Su opinión es inversa a la mía.

彼の意見は私の意見とは逆だ。

(例)Esta historia intriga a muchos lectores.

この話は多くの読者の興味を引く。

(例)¿Cuál es la ubicación del restaurante?

レストランの場所はどこですか？

(例)Tu opinión influye en mi decisión.

君の意見は私の決定に影響する。

(例)El policía mostró su distintivo.

警官はバッジを見せた。

(例)La audiencia está ávida de noticias.

聴衆はニュースを切望している。

(例)Tuvimos una conversación ininterrumpida toda la tarde.

午後ずっと途切れない会話をした。

(例)Su devoción a la religión es evidente.

彼の宗教への信仰心は明らかだ。

(例)Defendieron la fraternidad del grupo en la reunión.

彼らは会議で集団の兄弟愛を守った。

(例)Confía en tu intuición.

自分の直感を信じなさい。

(例)¿Has iniciado la legalización de tu permiso de trabajo?

就労許可の合法化は始めましたか？

(例)Mi madrina es muy cariñosa.

私の名付け親はとても優しい。

(例)La calle es estrecha.

その通りは狭いです。

(例)La intolerancia es un problema.

不寛容は問題です。

(例)Soy despistado y olvido las llaves.

私は注意散漫で鍵を忘れます。

(例)La dermis es la capa profunda de la piel.

皮膚の深い層です。

(例)¿Puedes revisar el tensor de la bicicleta?

自転車のひもやチェーンの張りを調節する器具を確認してくれる？

(例)Necesito hielo para mi bebida.

私の飲み物に氷が必要です。

(例)¿Tienes disponibilidad mañana por la mañana?

明日の朝、空きはありますか？

(例)Necesitamos comestibles para la semana.

一週間分の食料品が必要だ。

(例)Si no pagas, te van a multar.

支払わないと罰金を取られるよ。

(例)Tu hermano es guapísimo.

あなたの兄はとてもかっこいい。

(例)Te voy a dar una mención en el informe.

報告書であなたについて言及します。

(例)¿Ves alguna semejanza entre ellos?

彼らの間に何か共通点が見えますか？

(例)En la entrevista, habla con naturalidad.

面接では自然さを出して話す。

(例)Subimos por la escalinata hasta la plaza.

私たちは大階段を上って広場まで行った。

(例)Aprecio la fineza con la que me trató.

私に接してくれた丁寧さに感謝します。

(例)La recepción está en el primer piso.

受付は1階にあります。

(例)Ató el paquete con un lazo simple.

彼は包みを簡単な結び目で結んだ。

(例)¿Quién será el vencedor del torneo?

トーナメントの勝者は誰だろう？

(例)La política comunicacional de la empresa cambió este año.

その企業のコミュニケーションに関する方針は今年変わった。

(例)Los adherentes del partido protestaron en la plaza.

党の支持者たちが広場で抗議した。

(例)Necesitas fortaleza para enfrentar el problema.

その問題に立ち向かうには強さが必要だ。

(例)Este fabricante tiene buena reputación.

このメーカーは評判が良い。

(例)Por favor, no me interrumpas mientras hablo.

話している間は私の話をさえぎらないでください。

(例)El pozo es hondo.

その井戸は深いです。

(例)Compré un exprimidor para hacer jugo todas las mañanas.

毎朝ジュースを作るためにジューサーを買いました。

(例)En este país, el régimen de pensiones cambia con frecuencia.

この国では年金制度が頻繁に変わる。

(例)La alteración del sueño afecta mi trabajo.

睡眠の乱れは私の仕事に影響します。

(例)Su dinamismo ayudó al equipo a avanzar.

彼の活力がチームの前進を助けた。