disponibilidad
「disponibilidad」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形disponibilizar利用可能にする
- 形容詞形disponible利用可能な
「disponibilidad」の反対語（対義語）
「disponibilidad」の例文例文
「disponibilidad」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
No hay disponibilidad de habitaciones en el hotel.
そのホテルには部屋の空きがありません。
- 中級（B1〜B2）
El candidato debe tener disponibilidad para viajar con frecuencia al extranjero.
応募者には頻繁に海外出張ができる都合の良さが求められます。
- 上級（C1〜C2）
El cambio climático está afectando gravemente la disponibilidad de recursos hídricos en la región.
気候変動がその地域における水資源の利用可能性に深刻な影響を与えています。
- 日常会話
Mándame tu disponibilidad y vemos qué día nos viene bien.
空いている時間を送ってくれたら、都合のいい日を決めよう。
「disponibilidad」の意味ごとの使い方
- 都合
Necesito conocer tu disponibilidad antes de fijar la reunión.
会議の日程を決める前に、あなたの都合を知りたいです。
- 利用可能性
La disponibilidad de los datos depende de la conexión a internet.
データの利用可能性はインターネット接続に左右される。
ゲームで覚える・約 1 分
disponibilidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「disponibilidad」のコアイメージコアイメージ
予定に入れられる時間の空白や余地
「disponibilidad」の使い方使い方
-
tener disponibilidad
空きがある
La doctora tiene disponibilidad el jueves por la tarde.その女医は木曜の午後に空きがある。
-
confirmar disponibilidad
Llamé a la clínica para confirmar disponibilidad para la próxima semana.来週の空き状況を確認するため、診療所に電話した。
-
disponibilidad horaria
La disponibilidad horaria de la profesora cambia cada mes.その女性教師の空き時間は毎月変わる。
「disponibilidad」とよく一緒に使う語
- disponibilidad inmediata すぐに利用できる空き
（inmediato：即座） - disponibilidad horaria 空き時間
（horario：営業時間） - disponibilidad de tiempo 時間の都合
（tiempo：時間） - disponibilidad de plazas 空き枠の有無
（plaza：広場） - disponibilidad de habitaciones 空室の有無
（habitación：部屋） - disponibilidad limitada 限られた空き
（limitado：制限された） - disponibilidad presupuestaria 予算の利用可能性
（presupuestario：予算の） - consulta de disponibilidad 空き状況の問い合わせ
（consulta：相談）
「disponibilidad」の類義語との違い類義語との違い
disponibilidad: 予定を入れられる空白の時間
hueco: 予定と予定の間にできる短い空白の時間
tiempo libre: 仕事や用事がなく自由に使えるまとまった時間
agenda: 予定を書くための手帳
horario: 一日の時間配分や開始と終了の時間を示す表
「disponibilidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Estado o capacidad de estar libre o accesible para uso, atención o reserva.
「disponibilidad」の語源語源
disponibilidadは形容詞disponibleに接尾辞-idadが付いてできた名詞で、disponibleはラテン語disponibilis（dis- + ponere）に由来する
「disponibilidad」のコラムコラム
- 相手の 'disponibilidad' を尋ねるときは具体的な日時を付け、代案を一つ示すと調整が速く進む
「disponibilidad」のよくある間違い
✕ Confirmo el disponibilidad para mañana.
○ Confirmo la disponibilidad para mañana.
「disponibilidad」は女性名詞なので、定冠詞は「la」とし、日本語には名詞の性の区別がないため「el」と間違えやすいです。
「disponibilidad」のよくある質問
Q. 「disponibilidad」は「tiempo libre」と同じ意味で使えるのですか？
「disponibilidad」は予定を入れたり利用したりできる状態や時間を表し、「tiempo libre」は仕事や用事がなく自由に使える時間を表します。空き状況を尋ねるときは「¿Tienes disponibilidad?」が使えます。
この単語が載っているページ
「disponibilidad」に関連する単語
同じ語根「pos／posit／pon／post／posi」（置く）の単語
dis＋ -pon（置く）＋ -ibilidad。posは、ラテン語 ponere「置く」に由来する
- posición位置
- disposición配置
- disponible利用可能
- propósito目的
- exposición展示
- oposición反対
- positivo前向き
- dispositivo機器
- postura立場
- composición作文
- componente要素
- depósito預金
ほかに「空き」と訳せる単語
ほかに「都合」と訳せる単語
「可能性」の仲間の単語
「disponibilidad」は英語では
- 「空き」 → availability和英辞典で見る
- 「都合」 → availability和英辞典で見る
- 「利用可能性」 → availabilityavailableness和英辞典で見る
「disponibilidad」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1