incrementar
「incrementar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形incremento増加
- 形容詞形incremental増分の
「incrementar」の反対語（対義語）
「incrementar」の例文例文
「incrementar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Es importante incrementar el consumo de agua en verano.
夏には水分の摂取量を増やすことが大切です。
- 中級（B1〜B2）
El taller mecánico tuvo que incrementar el número de empleados para atender a más clientes.
その修理工場は、より多くの顧客に対応するために従業員の数を増やさなければならなかった。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno implementará nuevas medidas fiscales con el objetivo de incrementar la competitividad del sector industrial.
政府は産業分野の競争力を高める目的で、新たな財政政策を導入する方針だ。
- 日常会話
Si seguimos gastando tanto, las deudas se van a incrementar.
こんなにお金を使い続けていたら、借金が増えちゃうよ。
「incrementar」の意味ごとの使い方
- 上げる他動詞
La empresa decidió incrementar los salarios este año.
会社は今年、給与を上げることを決めた。
- 増やす他動詞
- 増額する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
incrementar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「incrementar」のコアイメージコアイメージ
すでにある量がさらに上積みされていく増加の動き。
「incrementar」の使い方使い方
-
La nueva alarma puede incrementar la seguridad de la casa.新しい警報装置は家の安全性を高めることができる。
-
速度を上げる
Cerrar las aplicaciones innecesarias puede incrementar la velocidad del teléfono.不要なアプリを閉じると、携帯電話の速度を上げられる。
-
Cumplir las promesas ayuda a incrementar la confianza de los clientes.約束を守ることは、顧客の信頼を高めるのに役立つ。
「incrementar」とよく一緒に使う語
- incrementar los ingresos 収入を増やす
（ingreso：収入） - incrementar el precio 価格を上げる
（precio：値段） - incrementar la producción 生産量を増やす
（producción：生産） - incrementar la productividad 生産性を高める
（productividad：生産性） - incrementar la eficiencia 効率を高める
（eficiencia：効率） - incrementar la inversión 投資を増やす
（inversión：投資） - incrementar los impuestos 税金を引き上げる
（impuesto：税金） - incrementar los beneficios 利益を増やす
（beneficio：利点） - incrementar la presión 圧力を強める
（presión：圧力）
「incrementar」の類義語との違い類義語との違い
incrementar: 既にある量をさらに増やす
aumentar: 量や程度を多くする
subir: 数値や高さを上げる
sumar: いくつかを合わせて合計を増やす
crecer: 自然に量や大きさが増える
「incrementar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que algo aumente en cantidad, tamaño o intensidad; suele usarse con un objeto directo.
「incrementar」の語源語源
ラテン語 incrementare（in-＋crescere『成長する』）に由来し、『成長させる・増やす』の意味を伝える。
「incrementar」のコラムコラム
- 口語では aumentar や subir がよく使われ、incrementar は書き言葉や公的な場で出やすい点を押さえておく。
「incrementar」のよくある間違い
✕ Mis ahorros incrementan cada mes.
○ Mis ahorros se incrementan cada mes.
「増える」と言って主語だけを置くときは、「incrementar」を再帰形の「incrementarse」にします。日本語では「増やす」と「増える」の形が変わらないため、「se」を落としやすいです。
「incrementar」のよくある質問
Q. 「incrementar algo en un 10 %」の「en un 10 %」は何を表すのですか？
「en un 10 %」は増やす幅を表します。「incrementar los precios en un 10 %」なら「価格を10％引き上げる」という意味になり、「los precios」のように増やす対象を置きます。
「incrementar」に関連する単語
同じ語根「crec／crement／cret／croiss」（成長する）の単語
in＋ -crement（成長する）＋ -ar。crecは、ラテン語 crescere「成長する」に由来する
ほかに「上げる」と訳せる単語
ほかに「増やす」と訳せる単語
「変化」の仲間の単語
- cambio変化
- mejorar上達する
- reforma改革
- aumento増加
- cambiar変える
- innovación革新
- reducir減らす
- actualización更新
- caída落下
- revolución革命
- reducción減少
「量と程度」の仲間の単語
「incrementar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1