fino

「fino」の例文例文

「fino」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella siempre lleva ropa muy fina.

  彼女はいつもとても上品な服を着ています。

• 中級（B1〜B2）

  El actor conquistó al público gracias a sus gestos finos y elegantes.

  その俳優は、上品で優雅なしぐさで観客を魅了しました。

• 上級（C1〜C2）

  La crítica especializada elogió el fino sentido del humor que impregna toda la novela.

  専門の批評家たちは、小説全体に漂う上品なユーモアのセンスを称賛しました。

• 日常会話

  ¡Qué reloj tan fino te compraste!

  なんて上品な腕時計を買ったの！

「fino」の意味ごとの使い方

• 高級な

  Elegimos un vino fino para la celebración.

  私たちは祝宴のために高級なワインを選びました。

• 洗練された

  El diseño fino de esta lámpara combina con la sala.

  このランプの洗練されたデザインは部屋に合っている。

「fino」の使い方使い方

• restaurante fino

  上品なレストラン

  Buscamos un restaurante fino para la cena.私たちは夕食のために上品なレストランを探しています。

• estilo fino

  上品なスタイル

  Su estilo fino llama la atención.彼の上品なスタイルは人目を引きます。

• trato fino

  上品な扱い

  Los clientes agradecen el trato fino del personal.客たちはスタッフの上品な接客に感謝しています。

「fino」とよく一緒に使う語

• gusto fino　洗練された好み
  （gusto：好み）
• humor fino　上品なユーモア
  （humor：機嫌）
• vino fino　高級なワイン
  （vino：ワイン）
• paladar fino　洗練された味覚
  （paladar：味覚）
• trabajo fino　精巧な仕事
  （trabajo：仕事）
• modales finos　上品な立ち居振る舞い
  （modales：マナー）
• ropa fina　上質な衣服
  （ropa：服）

「fino」の類義語との違い類義語との違い

fino: 派手さを避けた落ち着いた洗練を持つ
elegante: 見た目や振る舞いが洗練されて上品に見える
refinado: 趣味や仕上がりが高度に磨かれていると感じられる
sofisticado: 技術や表現が高度で洗練された印象を与える

「fino」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra elegancia y buen gusto de forma sutil y no ostentosa, aplicado a personas, modos, objetos o expresiones

「fino」のよくある間違い

• ✕ Ese restaurante tiene una ambiente fina.

  ○ Ese restaurante tiene un ambiente fino.

  「ambiente」は男性名詞ですので、冠詞と形容詞を「un」「fino」にそろえます。

• ✕ Esos restaurantes son fino.

  ○ Esos restaurantes son finos.

  複数の「restaurantes」を説明するときは、形容詞も複数形の「finos」にします。