西検　1級

(例)Mi perro es muy afectuoso conmigo.

私の犬は私にとても愛情深いです。

(例)El tono del correo era conversacional, no demasiado formal.

そのメールの口調は会話調で、あまり堅くなかった。

(例)¡Qué pena que no puedas venir al concierto!

コンサートに来られないとは残念だ。

(例)Rellena la solicitud en línea.

オンラインで申し込みを記入してください。

(例)En el museo vimos cerámica prehispánica.

博物館で先コロンブス期の陶器を見た。

(例)Voy a abreviar mi discurso.

私はスピーチを短縮するつもりです。

(例)¿Puedo usar el lavavajillas hoy?

今日は食洗機を使ってもいいですか。

(例)El profesor valora el trabajo.

先生はその仕事を評価する。

(例)La gente recibió la noticia con asombro.

人々はその知らせを驚きとともに受け取った。

(例)Quiero pedir una langosta para la cena.

夕食にロブスターを頼みたい。

(例)Mi amigo es madridista desde niño.

私の友人は子供の頃からレアル・マドリードのファンです。

(例)Tomó una decisión instintiva sin pensarlo.

彼は考えずに本能的な決断をした。

(例)No creo en la existencia de los fantasmas.

私は幽霊の存在を信じない。

(例)¿Puedo escuchar la grabación?

その録音を聞いてもいいですか？

(例)Siento incomodidad en el estómago.

胃に不快感があります。

(例)¿Dónde está la sinagoga?

ユダヤ教の会堂はどこですか？

(例)Me salió una picadura en el brazo después de la caminata.

散歩の後で腕に虫刺されができました。

(例)La camisa se llenó de sudor.

シャツが汗でいっぱいになった。

(例)La película fue decepcionante.

その映画は物足りなかった。

(例)Te envío una felicitación por tu graduación.

あなたの卒業にお祝いの言葉を送ります。

(例)La cocina modular permite cambiar cada unidad con facilidad.

そのキッチンはユニット式で、各ユニットを簡単に入れ替えられます。

(例)El gobierno nacionalizó la red ferroviaria para mejorar el transporte público.

政府は公共交通を改善するために鉄道網を国有化した。

(例)El británico habló en inglés.

そのイギリス人は英語で話した。

(例)Siento rabia cuando me mienten.

嘘をつかれると怒りを感じる。

(例)Ya estoy despierto.

私はもう起きている。

(例)El dependiente trabaja en la tienda.

店員は店で働いている。

(例)La bodega embotelló las cervezas ayer.

醸造所は昨日ビールを瓶詰めした。

(例)La juventud tiene energía y esperanza.

若さにはエネルギーと希望がある。

(例)¿Cuánto es tu ingreso mensual?

あなたの月収はいくらですか？

(例)Su aporte fue muy útil en la reunión.

彼の貢献は会議でとても役に立ちました。

(例)No puedo creer tanta maldad en esa persona.

あの人にそんな悪意があるとは信じられない。

(例)¿Dónde compraste esa chaqueta turquesa?

その青緑のジャケットはどこで買ったの？

(例)La delegación llegó esta mañana.

代表団は今朝到着した。

(例)Necesito un clavo para colgar este cuadro.

この絵を掛けるために釘が一つ必要です。

(例)¡No seas grosero!

失礼な人になるな。

(例)El sistema reproductivo es importante para la salud.

生殖の仕組みは健康にとって重要だ。

(例)Los balseros intentaron cruzar el mar durante la noche.

海をいかだで渡る人たちは夜に海を渡ろうとした。

(例)La inclusión de nuevos temas en el curso mejora el aprendizaje.

コースへの新しいテーマの包含は学習を向上させる。

(例)Hubo lesiones corporales tras el accidente.

事故の後に身体的な負傷があった。

(例)Necesito almacenar estos documentos en el ordenador.

これらの書類をパソコンに保存する必要がある。

(例)Ella recibió un elogio.

彼女は褒め言葉を受けた。

(例)No quiero envejecer tan rápido.

こんなに早く年を取るのは嫌だ。

(例)El asesino fue arrestado anoche.

その殺人犯は昨夜逮捕された。

(例)Me duele el costado derecho.

右の横腹が痛い。

(例)¿Has probado la homeopatía?

ホメオパシーを試したことがありますか？

(例)En el estadio se produjo descontrol cuando terminó el partido.

スタジアムで試合が終わったとき、混乱が起きた。

(例)Me gusta el estilo campero de esta casa.

私はこの家の田舎風のスタイルが好きだ。

(例)Siento soledad cuando estoy lejos de mi familia.

家族と離れていると寂しさを感じる。

(例)La costa báltica es hermosa.

バルト海の海岸は美しい。

(例)La locomoción en esta ciudad es fácil con el metro.

この街での移動は地下鉄で簡単です。

(例)¿Hablas sánscrito?

あなたはサンスクリット語を話しますか？

(例)No quiero que me malentiendas.

私のことを誤解してほしくない。

(例)Me da asco esa película.

その映画は嫌悪を感じさせる。

(例)¿Vas a la misa mañana?

明日ミサに行きますか？

(例)No debes tocar los objetos sagrados del templo.

寺院の神聖な物を触ってはいけません。

(例)El gobierno quiere exiliar al periodista.

政府はその記者を追放したい。

(例)Su postura antiguerra es clara.

彼の反戦の姿勢は明確だ。

(例)Ella siempre es franca con sus amigos.

彼女は友達にいつもざっくばらんだ。

(例)Este video es pedagógico y fácil de entender.

このビデオは教育的で、理解しやすい。

(例)No seas frívolo con eso.

そのことを軽薄に扱うな。

(例)Mi abuelo es canoso y siempre cuenta historias.

私の祖父は白髪の人で、いつも話をします。

(例)No quiero desanimarte.

あなたのやる気をなくさせたくない。

(例)Cuidado con el escalón.

その段差に気をつけて。

(例)El domador domó al león durante la función.

その猛獣使いは公演中にライオンを手なづけた。

(例)Todos se quedaron silentes.

みんなは無言のままだった。

(例)El contrato caducó el mes pasado.

契約は先月期限が切れた。

(例)Los rumores precedieron al anuncio oficial.

うわさが公式発表に先立った。

(例)Aprender español es un desafío para mí.

スペイン語を学ぶことは私にとって挑戦だ。

(例)¿Cuál es la justificación para esta decisión?

この決定の理由は何ですか？

(例)Veo una fisura en la taza.

コップにひびが見える。

(例)Los reyes reinaron durante décadas.

王たちは何十年も統治した。

(例)Este pastel está dulzón.

このケーキは甘ったるい。

(例)El desfile empezó a las diez.

パレードは10時に始まった。

(例)Por su tono, puedo deducir que está enfadado.

彼の口調から怒っていると推測できる。

(例)Voy a destapar la botella.

これからその瓶の蓋を取ります。

(例)La música fuerte me marea.

大音量の音楽は私にめまいを起こす。

(例)La empresa me remuneró por el proyecto.

会社はそのプロジェクトに対して私に報酬を支払った。

(例)El contador de la empresa organizó los archivos.

会社の経理担当者が書類を整理した。

(例)Los niños se divirtieron en el laberinto del parque.

子どもたちは公園の迷路で楽しんだ。

(例)Voy a trasladar los muebles al salón.

家具を居間に移すつもりです。

(例)Este trabajo requiere concentración.

この仕事は集中を必要とする。

(例)¿Quieres platicar un rato?

少しおしゃべりしない？

(例)En el jardín hay un arbusto con flores.

庭に花の咲いた低木がある。

(例)El montaje escénico fue impresionante.

舞台の演出は印象的だった。

(例)No encuentro la estaca para la planta.

植物用のくいが見つかりません。

(例)Su infelicidad era evidente.

彼の不幸感は明らかだった。

(例)¿Puedes reinsertar la tarjeta?

カードを再挿入できますか？

(例)Quiero desarrollar mis habilidades.

私は自分の能力を伸ばしたい。

(例)Hay que aprovechar las oportunidades.

機会を利用する必要がある。

(例)Este tratamiento es eficaz contra la gripe.

この治療はインフルエンザに効果的だ。

(例)¿Ya vas a comercializar ese producto?

もうその商品を販売するつもりですか？

(例)Mi apartamento es diminuto.

私のアパートは非常に小さい。

(例)Cometer un delito es grave.

犯罪を犯すことは重大だ。

(例)La facilidad para hablar con desconocidos mejora con la práctica.

見知らぬ人と話す容易さは練習で向上する。

(例)Tu madre es muy tierna con los niños.

あなたの母は子どもにとてもやさしい。

(例)Salimos porque el aire dentro no era respirable.

屋内の空気が呼吸可能でなかったので、私たちは出た。

(例)¿Tú también picoteas entre comidas?

あなたも食事の合間に間食するの？

(例)No hay excepción en esta regla.

この規則に例外はない。

(例)Mi hermano será el heredero de la casa.

兄はその家の相続人になるだろう。