colonizar

「colonizar」の例文例文

「colonizar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los humanos quieren colonizar la Luna en el futuro.

  人類は将来、月を入植地にしたいと考えています。

• 中級（B1〜B2）

  Esta especie invasora de plantas ha empezado a colonizar las orillas del río.

  この外来植物の種は川岸に定着し始めています。

• 上級（C1〜C2）

  La comunidad científica debate la viabilidad técnica y los dilemas éticos de colonizar Marte a gran escala.

  科学界では、火星の大規模な入植を進めることの技術的実現可能性と倫理的ジレンマについて議論が交わされています。

• 日常会話

  Cuidado con dejar el pan húmedo, que el moho lo va a colonizar enseguida.

  パンを湿ったままにしておくと、あっという間にカビだらけになっちゃうから気をつけてね。

「colonizar」の意味ごとの使い方

• 入植する自動詞

  Varias familias decidieron colonizar una isla deshabitada después de la guerra.

  戦後、数家族が無人島に入植することを決めた。

• 植民する他動詞
• 植民地化する他動詞

「colonizar」の使い方使い方

• colonizar África

  アフリカを植民地化する

  Los imperios europeos intentaron colonizar África durante el siglo XIX.ヨーロッパの帝国は19世紀にアフリカを植民地化しようとした。

• colonizar un país

  国を植民地化する

  Ninguna potencia tiene derecho a colonizar un país independiente.いかなる大国も独立国を植民地化する権利はない。

「colonizar」とよく一緒に使う語

• colonizar el territorio　領土を植民地化する
  （territorio：地域）
• colonizar un país　国を植民地化する
  （país：国）
• colonizar una región　地域を植民地化する
  （región：地域）
• colonizar un continente　大陸を植民地化する
  （continente：大陸）
• colonizar una tierra　土地を植民地化する
  （tierra：土地）
• colonizar un planeta　惑星を植民地化する
  （planeta：惑星）

「colonizar」の類義語との違い類義語との違い

colonizar: 外の勢力が土地に政治や経済の仕組みを持ち込んで支配を確立すること
establecer: 制度や組織を新しい場所に作り決めて置くこと
fundar: 都市や組織を初めから作り出して始めること
asentar: 人々をある場所に定住させて暮らしを始めさせること
ocupar: 土地や建物を占有してそこを使うこと

「colonizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Fundar colonias en un territorio y establecer control económico, social o jurídico desde una potencia externa.

「colonizar」のよくある間違い

• ✕ Los europeos colonizaron a América.

  ○ Los europeos colonizaron América.

  国や地域を「植民地化する」とき、「colonizar」は直接目的語を「a」なしで置くので、日本語にない人・物の区別から人に使う「a」を広げません。

• ✕ Yo colonizé América.

  ○ Yo colonicé América.

  「colonizar」の点過去1人称単数は、語尾の「-é」の前で「z」が「c」に変わる「colonicé」と書くので、日本語で区別しにくい音から「z」をそのまま残しません。