心配

preocupación

意味

  • 女性名詞 心配しんぱい
  • 名 懸念
  • 名 不安
  • 名 気がかり
preocupaciónのイラスト

例文

Tengo preocupación por el examen de mañana.

私は明日の試験が心配だ。

La preocupación aumentó durante la espera.

待っている間に心配が増した。

コアイメージ

具体的な事柄や将来について不安が続き心が落ち着かない気持ち。

関連語

(動) preocupar：心配させる

(形) preocupante：不安を招く

(形) preocupado：心配している

↔︎ (名) tranquilidad：安心

↔︎ (名) despreocupación：無頓着

使い方

類義語との違い

preocupación: 将来や出来事について心配で気持ちが安らがないこと
ansiedad: 続いて強く感じる不安で心が重くなる状態
inquietud: 小さなことでも気になって落ち着かない気持ち
miedo: 危険や嫌なことが起きるのを怖いと感じる気持ち
angustia: 耐えがたいほど強く胸が苦しくなる不安やつらさ

スペイン語での定義

Sentimiento de inquietud o ansiedad leve y sostenida respecto a un asunto concreto o a un futuro incierto.

語源

動詞preocuparから派生した名詞で、もとはラテン語prae-＋occupareの'前に占める'が原義である。

コラム

  • 表現はMe preocupa que。。。やEstoy preocupado por。。。のように原因や状況を詳しく示す形で使われることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

preocupación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「心配」はスペイン語で何と言う？

「心配」に最も一般的に使われるスペイン語は preocupación です。名詞として不安や懸念そのものを指すほか、日常会話では「心配する」という意味の動詞 preocuparse も非常によく用いられます。まずはこの単語を覚えておけば、幅広い場面に対応できます。

使い分け

  • preocupación

    日常的な気がかりから重大な懸念まで、幅広く「心配」や「不安」を表す最も標準的な名詞です。

    No tienes que tener ninguna preocupación.

    あなたは何の心配もする必要はありません。

よくある間違い

  • ✕ Estoy preocupación.

    ○ Estoy preocupado.

    preocupación は名詞です。「心配している」という状態は形容詞（過去分詞）の preocupado を使います。

「心配」のよくある質問

Q. 「心配しないで」は何と言いますか？
相手が親しい間柄なら No te preocupes. と言います。丁寧な相手には No se preocupe. と表現します。また、名詞を使った No hay problema.（問題ないよ）や No pasa nada.（何でもないよ）で安心させることも多いです。
Q. 「心配をかける」の表現は？
動詞 preocupar を使って「〜を心配させる」と表すのが自然です。例えば「心配かけてごめんね」は Perdón por preocuparte. と言います。名詞を使う場合は dar preocupaciones（心配を与える）などの表現もあります。

「心配」は英語では

「心配」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ