escandalizar
「escandalizar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形escándaloスキャンダル
- 形容詞形escandalosoスキャンダラスな／escandalizadoショックを受けた
「escandalizar」の反対語（対義語）
「escandalizar」の例文例文
「escandalizar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esa mala palabra va a escandalizar a mis abuelos.
そんな汚い言葉を使うと私の祖父母を憤慨させてしまいます。
- 中級（B1〜B2）
La conducta del profesor durante la excursión logró escandalizar a toda la comunidad escolar.
遠足中のその教師の振る舞いは、学校関係者全員を憤慨させることになりました。
- 上級（C1〜C2）
El desvío sistemático de fondos públicos terminó por escandalizar a los organismos internacionales de control financiero.
公金の組織的な不正流用は、最終的に国際的な金融監視機関を憤慨させるに至りました。
- 日常会話
Baja la voz, que vas a escandalizar a los vecinos con esos gritos.
声を落として、そんな大声を出したら近所の人たちが眉をひそめちゃうよ。
「escandalizar」の意味ごとの使い方
- ショックを与える他動詞
- スキャンダルを引き起こす他動詞
La revelación podría escandalizar a la opinión pública y provocar un escándalo.
その暴露は世論を騒がせ、スキャンダルを引き起こすかもしれない。
- 憤慨させる他動詞
- 驚かせる他動詞
El informe logró escandalizar a muchos lectores.
その報告書は多くの読者を驚かせた。
ゲームで覚える・約 1 分
escandalizar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「escandalizar」のコアイメージコアイメージ
人々が道徳的に許せないと感じて強く反応し騒動が起きる場面の核心
「escandalizar」の使い方使い方
「escandalizar」とよく一緒に使う語
「escandalizar」の類義語との違い類義語との違い
escandalizar: 道徳的に許せないと感じさせて強い反応や騒動を引き起こす
indignar: 不正や理不当だと感じさせて強い怒りを生じさせる
ofender: 言動で相手の感情を害して傷つける
chocar: 強い違和感や不快感を与えて驚かせる
sorprender: 予想外の出来事で驚かせる
「escandalizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Causar que las personas se escandalicen o se indignen por algo, es decir, producir choque moral o público.
「escandalizar」の語源語源
動詞は名詞 escándalo（ラテン語 scandalum、さらにギリシャ語 skandalon に由来）に接尾辞 -izar を付けて形成され、公衆の非難やショックを与えるという意味が定着した
「escandalizar」のコラムコラム
- 会話で自分や他人の反応を表すときは再帰形（por ejemplo, se escandalizó）が頻出し、相手を非難する語感が強いため軽く使うと誤解を招きやすい
「escandalizar」のよくある間違い
✕ La noticia se escandalizó a la gente.
○ La noticia escandalizó a la gente.
「escandalizar」は他動詞で、知らせなどが人を憤慨させるときは「se」を付けず、憤慨した人を「a」で示します。
✕ La gente escandalizó por la noticia.
○ La gente se escandalizó por la noticia.
人が知らせに憤慨したことを表すときは再帰形「escandalizarse」を使い、主語の人に「se」を付けます。
「escandalizar」のよくある質問
Q. 「escandalizar」は「驚かせる」という意味でも使えるのですか？
使えますが、強いショックや道徳的な反発を引き起こす場面で使います。「sorprender」よりも、問題のある出来事への強い反応を表しやすいです。
「escandalizar」に関連する単語
同じ語根「escandal／scándal」（つまずき）の単語
escandal（つまずき）＋ -izar。escandalは、古代ギリシャ語 skandalon に由来する
ほかに「憤慨させる」と訳せる単語
ほかに「驚かせる」と訳せる単語
「感情と心」の仲間の単語
- seguridad安全
- atención注意
- sentido意味
- fe信仰
- confianza信頼
- bienestar幸福感
- pena残念
- dolor痛み
- conciencia良心
- miedo恐れ
- espíritu精神
- esperar待つ
「怒り」の仲間の単語
「escandalizar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1