例文
コアイメージ
新しい土地に入り居住地を作って資源や人々に対して支配や影響力を行使する人や集団を思い浮かべる像。
関連語
使い方
類義語との違い
colonizador: 新しい土地に入り居住地を作って資源や人々に対して支配や影響を及ぼす人や集団
colono: 農業や生活を営むために新しい土地に移り住んだ人
poblador: ある地域に住んでいる人や新しくそこに住み始めた人
conquistador: 軍や遠征で他国や地域を征服した歴史上の人物
invasor: 武力や強制で他国や地域に侵入して占領しようとする人や集団
スペイン語での定義
Persona o grupo que llega a un territorio para establecer asentamientos y ejercer control político, económico o social sobre ese lugar.
語源
「colonizador」は動詞 colonizar（植民する）から派生した名詞で、colon- はラテン語 colonus（入植者・農民）に由来し、語尾の -ador は行為者を示す接尾辞である。
コラム
- 歴史的・政治的に重い語感を持ち、個人を軽く指すと攻撃的に聞こえることがあるため単に移住者を指す場面では colono や inmigrante を使う方が無難で、学術的・歴史的文脈で使う場面が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
colonizador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「植民者」はスペイン語で何と言う？
「植民者」に最も当てはまる一般的なスペイン語は colonizador です。新天地を開拓して定住する人を指すだけでなく、他国や他民族を征服・支配して植民地化を進める主体という歴史的・政治的なニュアンスも強く含みます。女性を指す場合は colonizadora と変化します。
使い分け
- colonizador
土地を開拓・定住する人や、武力等で支配地を広げる植民者を指す最も一般的な名詞です。形容詞「植民地の」としても使われます。
Los colonizadores llegaron a la costa en el siglo XVI.
植民者たちは16世紀に海岸へ到着しました。
よくある間違い
✕ una mujer colonizador
○ una mujer colonizadora
女性の植民者を指す場合は、女性形の colonizadora を使います。
「植民者」のよくある質問
Q. 形容詞としても使えますか？
はい、使えます。名詞を修飾して「植民地化の」「植民者の」という意味を表します。例えば potencia colonizadora で「植民地支配国（宗主国）」、fuerza colonizadora で「植民勢力」という意味になります。
Q. 「入植者」と言いたい場合は？
colonizador は支配や征服の側面を帯びやすいため、純粋に新しい土地に移住して農業などを始めた「入植者・開拓民」を指す場合は colono という単語がよく使われます。文脈に応じて使い分けると自然です。
「植民者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1