tensor

「tensor」の例文例文

「tensor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré un tensor nuevo para la tienda de campaña.

  キャンプのテント用に新しい張り綱アジャスターを買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Debes girar este tensor metálico para tensar bien el cable de la valla.

  フェンスのワイヤーをしっかり張るには、この金属製のターンバックルを回さなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La rotura del tensor principal provocó un fallo estructural en el andamio durante la obra.

  工事中、主要な張力調整器具が破損したことにより、足場の構造的な崩壊が引き起こされました。

• 日常会話

  Pásame ese tensor, que la lona se está soltando con el viento.

  風でシートが外れそうだから、その締め具を取って。

「tensor」の使い方使い方

• ajustar el tensor

  張り調整器を調整する

  El mecánico tuvo que ajustar el tensor de la correa.整備士はベルトのテンショナーを調整しなければならなかった。

• revisar el tensor

  張り調整器を点検する

  Antes de la carrera, conviene revisar el tensor de la cadena.レースの前に、チェーンのテンショナーを点検するとよい。

「tensor」とよく一緒に使う語

• el tensor de correa　ベルト用テンショナー
  （correa：リード）
• el tensor de cadena　チェーン用テンショナー
  （cadena：鎖）
• el tensor automático　自動テンショナー
  （automático：自動）
• el tensor hidráulico　油圧式テンショナー
  （hidráulico：油圧の）
• el tensor de distribución　タイミング用テンショナー
  （distribución：分配）
• cambiar el tensor　テンショナーを交換する
  （cambiar：変える）
• sustituir el tensor　テンショナーを取り替える
  （sustituir：代える）
• el fallo del tensor　テンショナーの故障
  （fallo：誤り）
• el ruido del tensor　テンショナーの異音
  （ruido：騒音）

「tensor」の類義語との違い類義語との違い

tensor: ひもやチェーンの張力を調節する器具
tensador: ベルトやチェーンの張りを調整する部品
ajustador: 張力を微調整するための部品

「tensor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Componente mecánico que permite tensar o aflojar un cable, una correa o una cadena mediante un tornillo, una palanca u otro mecanismo.

「tensor」のよくある間違い

• ✕ Revisa la tensor.

  ○ Revisa el tensor.

  「tensor」は男性名詞なので、単数では定冠詞に「el」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「la」としやすいです。

• ✕ Necesito dos tensors.

  ○ Necesito dos tensores.

  「tensor」の複数形は「tensores」であり、英語の複数形「tensors」をそのまま使いません。