例文
コアイメージ
空気ボンベやマスクなどの装備を使い、水中で観察や作業を行う人
関連語
使い方
-
buceador profesional
プロのダイバー
-
buceador certificado
類義語との違い
buceador: スキューバなどの潜水装備を身につけて水中に入る人
buzo: スキューバ装備で水中を潜る人
スペイン語での定義
Persona que practica el buceo, ya sea como actividad recreativa o como profesión.
語源
語は動詞 bucear（潜る）に能動者接尾辞 -dor を付けてできたもので、文字どおり「潜る人」を意味する
コラム
- 会話では職業や正式な紹介では buceador を使い、仲間内では短い buzo がよく使われるが、アルゼンチンなどで buzo が「スウェット（トレーナー）」を意味する点に注意すると誤解を避けやすい
ゲームで覚える・約 1 分
buceador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ダイバー」はスペイン語で何と言う？
「ダイバー」はスペイン語で buceador（ブセアドール）と言います。スキューバダイビングをする人だけでなく、素潜りをする人全般を指す最も一般的な名詞です。女性のダイバーを指す場合は buceadora（ブセアドラ）となります。
使い分け
- buceador
潜水を行う人を広く指す一般的な語です。レジャーでのスキューバダイビングから職業潜水士まで幅広く使われます。
El buceador encontró una cueva marina.
そのダイバーは海底の洞窟を見つけました。
よくある間違い
✕ Ella es un buceador experto.
○ Ella es una buceadora experta.
ダイバーが女性の場合は語尾を変化させ、女性形を用います。
「ダイバー」のよくある質問
Q. ダイビング自体は何と言いますか？
名詞では buceo（ブセオ）と言います。「ダイビングをする」という動詞は bucear（ブセアール）です。「スキューバダイビング」と具体的に言いたい場合は buceo con botella や submarinismo と表現することもあります。
Q. buzoとの違いは何ですか？
buzo もダイバーを意味する語で、特に中南米でレジャーのダイバー全般に広く使われます。スペインでは、buzo はヘルメットなどを装着する伝統的な職業潜水士を指す傾向があり、一般的な愛好家には buceador が好まれます。
「ダイバー」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1