obtener

「obtener」の例文例文

「obtener」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano quiere obtener una beca universitaria.

  私の兄は大学の奨学金を得たいと思っています。

• 中級（B1〜B2）

  Para conducir en este país, es obligatorio obtener la licencia oficial.

  この国で車を運転するには、公式の免許証を取得することが義務づけられています。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la crisis del sector, la empresa logró obtener grandes beneficios en el último trimestre.

  業界の危機にもかかわらず、その企業は前四半期に多額の利益を計上することができました。

• 日常会話

  ¡Por fin obtuve el trabajo que tanto quería!

  ずっと欲しかった仕事をついに手に入れたよ！

「obtener」の意味ごとの使い方

• 入手する他動詞

  Los estudiantes obtuvieron datos fiables para su investigación.

  学生たちは研究のために信頼できるデータを入手した。

• 取得する他動詞
• 手に入れる他動詞

「obtener」の使い方使い方

• obtener información

  情報を入手する

  Los investigadores obtuvieron información útil para el informe.研究者たちは報告書に役立つ情報を入手した。

• obtener permiso

  許可を得る

  Debes obtener permiso de tus padres para viajar.旅行するには両親の許可を得なければならない。

• obtener ayuda

  助けを得る

  Puedes obtener ayuda de un profesor si no entiendes la pregunta.質問が理解できなければ、先生の助けを得ることができる。

「obtener」とよく一緒に使う語

• obtener acceso　利用する権利を得る
  （acceso：入口）
• obtener resultados　結果を得る
  （resultado：結果）
• obtener un empleo　職を得る
  （empleo：雇用）
• obtener una beca　奨学金を得る
  （beca：奨学金）
• obtener un título　学位を取得する
  （título：題名）
• obtener beneficios　利益を得る
  （beneficio：利点）
• obtener un descuento　割引を受ける
  （descuento：割引）
• obtener un préstamo　融資を受ける
  （préstamo：ローン）
• obtener autorización　許可を得る
  （autorización：許可）
• obtener información　情報を入手する
  （información：情報）
• obtener permiso　許可を得る
  （permiso：許可）
• obtener ayuda　助けを得る
  （ayuda：助け）

「obtener」の類義語との違い類義語との違い

obtener: 努力や手続きの結果として物や情報を自分の手元に入れることを表す
conseguir: 目的の物や結果を努力や手配で手に入れることを表す
recibir: 他人から渡されて物や情報が自分の手元に届く状態を表す
adquirir: 買うなどの方法で財や知識を得て自分のものにすることを表す
comprar: お金を払って物やサービスを手に入れる行為を表す

「obtener」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conseguir o recibir algo que se necesita o se desea, normalmente como resultado de una acción, trámite o esfuerzo.

「obtener」のよくある間違い

• ✕ Obteno información.

  ○ Obtengo información.

  「obtener」は現在形の1人称単数で語幹が変わり、「yo」では「obteno」ではなく「obtengo」となります。

• ✕ Obteneré permiso.

  ○ Obtendré permiso.

  「obtener」は未来形で不規則な語幹「obtendr-」を使うため、「obteneré」ではなく「obtendré」となります。