miopía

「miopía」の例文例文

「miopía」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El médico me dijo que mi miopía no es grave.

  医者は私の近視は重くないと言いました。

• 中級（B1〜B2）

  Pasar tantas horas frente a la pantalla del ordenador puede empeorar la miopía.

  パソコンの画面の前で何時間も過ごすと、近視が悪化する恐れがあります。

• 上級（C1〜C2）

  La miopía política del gobierno le impide abordar las reformas estructurales que el país necesita a largo plazo.

  政府の政治的な先見の明のなさが、国が長期的に必要としている構造改革への着手を阻んでいます。

• 日常会話

  Oye, ¿te ha aumentado la miopía últimamente?

  ねえ、最近ちょっと近視が進んだんじゃない？

「miopía」の使い方使い方

• tener miopía

  近視である

  Desde niño, tengo miopía y necesito gafas para ver de lejos.子どもの頃から近視で、遠くを見るには眼鏡が必要です。

• usar gafas para miopía

  近視のために眼鏡を使う

  Uso gafas para miopía cuando leo durante mucho tiempo.長時間読むときは、近視用の眼鏡を使います。

• corregir la miopía

  近視を矯正する

  La operación puede corregir la miopía y reducir la dependencia de las gafas.その手術は近視を矯正し、眼鏡への依存を減らせる可能性があります。

「miopía」とよく一緒に使う語

• tener miopía　近視がある
  （tener：持っている）
• corregir la miopía　近視を矯正する
  （corregir：訂正する）
• padecer miopía　近視を患う
  （padecer：苦しむ）
• miopía leve　軽度の近視
  （leve：軽い）
• miopía grave　重度の近視
  （grave：深刻な）
• diagnóstico de miopía　近視の診断
  （diagnóstico：診断）
• cirugía de la miopía　近視の手術
  （cirugía：手術）
• grado de miopía　近視の度数
  （grado：程度）

「miopía」の類義語との違い類義語との違い

miopía: 近くのものがよく見えて遠くのものがぼやける目の状態
astigmatismo: 角膜や水晶体の形がゆがんで視界がにじんで見える状態
hipermetropía: 遠くのものがよく見え近くのものが見えにくくなる目の状態
presbicia: 年をとって水晶体の柔軟性が失われ近くにピントが合わせにくくなる状態
visión borrosa: 光や目の状態の影響で全体的にものがぼやけて見える状態

「miopía」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Alteración de la visión que hace nítidos los objetos cercanos y borrosos los lejanos.

「miopía」のよくある間違い

• ✕ El miopía causa visión borrosa.

  ○ La miopía causa visión borrosa.

  「miopía」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性がなく、男性名詞の定冠詞「el」を選びやすいです。