causar

「causar」の例文例文

「causar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este medicamento no causa sueño.

  この薬は眠気を引き起こしません。

• 中級（B1〜B2）

  La fuerte tormenta de anoche causó graves daños en el tejado.

  昨夜の激しい嵐が屋根に深刻な損害をもたらしました。

• 上級（C1〜C2）

  La inesperada subida de los tipos de interés causó una gran incertidumbre en los mercados financieros internacionales.

  予期せぬ利上げは、国際金融市場に大きな不確実性をもたらしました。

• 日常会話

  Perdona, no quería causarte tantas molestias.

  ごめんね、そんなに迷惑をかけるつもりはなかったんだ。

「causar」の意味ごとの使い方

• もたらす他動詞

  La nueva medida puede causar cambios positivos en el barrio.

  その新しい対策は地域に良い変化をもたらす可能性がある。

• 引き起こす他動詞
• 誘発する他動詞

  Ciertos alimentos pueden causar una reacción alérgica.

  特定の食べ物はアレルギー反応を誘発することがある。

「causar」の使い方使い方

• causar confusión

  混乱を引き起こす

  El ruido puede causar confusión en la clase.その騒音は授業中に混乱を引き起こすことがある。

• causar preocupación

  心配を引き起こす

  Llegar tarde puede causar preocupación a tus padres.遅刻すると、両親に心配をかけることがある。

「causar」とよく一緒に使う語

• causar problemas　問題を引き起こす
  （problema：問題）
• causar daño　害を及ぼす
  （daño：損害）
• causar dolor　痛みを引き起こす
  （dolor：痛み）
• causar un accidente　事故を引き起こす
  （accidente：事故）
• causar efecto　効果をもたらす
  （efecto：効果）
• causar impacto　影響を与える
  （impacto：影響）
• causar una reacción　反応を引き起こす
  （reacción：反応）
• causar una buena impresión　よい印象を与える
  （impresión：印象）
• causar la muerte　死を引き起こす
  （muerte：死）

「causar」の類義語との違い類義語との違い

causar: ある出来事が別の出来事の直接的なきっかけになる場面
provocar: 人の強い反応を引き出すように仕向ける意味
producir: 物事や結果を生み出す意味
ocasionar: 出来事がある結果をもたらす意味
desencadenar: 連鎖的に次々と出来事を起こす意味

「causar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ocasionar o producir un efecto o una situación, siendo el motivo directo de un cambio.

「causar」のよくある間違い

• ✕ La discusión causo problemas entre ellos.

  ○ La discusión causó problemas entre ellos.

  過去に起きたことを表す「causar」の3人称単数形は「causó」であり、強勢符号のない「causo」は別の形になります。