当たり
意味
- 男性名詞 当たり
- 名 正解
- 名 的中
例文
コアイメージ
矢やボールが狙った場所に当たり、期待した結果が出る瞬間
関連語
使い方
類義語との違い
acierto: 期待した結果が得られる正しい判断や行い
éxito: 期待どおりの良い結果が得られること
decisión: 判断して何かを選ぶ行為
elección: 複数の中から一つを選ぶ行為
logro: 努力して得た良い結果
スペイン語での定義
Situación en la que una elección, una respuesta o una acción resulta correcta y logra el efecto buscado.
語源
acierto は動詞 acertar から派生し、acertar は接頭辞 ad- とラテン語 certare に由来して『正しく当てる』意が名詞化した
コラム
- 会話では 'Fue un acierto' や 'Qué acierto' と短く言って選択や判断が当たったことを示し、結果の詳細や規模を述べたいときは 'éxito' や理由を付けて説明する
ゲームで覚える・約 1 分
acierto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「当たり」はスペイン語で何と言う？
「当たり」に相当する最も一般的なスペイン語は acierto です。クイズや予想の正解、的中、的を射た判断など、狙いがうまく的中したこと全般に対して広く使われます。なお、宝くじや福引きなどの金品が当たる「当選」を表現したい場合は、一般に premio（賞）などの名詞が使われます。
使い分け
- acierto
クイズの正解や予想の的中、適切な判断などを指す最も標準的な表現です。動詞 acertar（当てる）の名詞形です。
Su respuesta fue un gran acierto.
彼の回答は見事な当たり（正解）でした。
よくある間違い
✕ Gané un acierto en la lotería.
○ Gané un premio en la lotería.
宝くじの当たり（当選品・賞金）には acierto ではなく premio を使います。
「当たり」のよくある質問
Q. 「当たり外れがある」は？
「当たり外れがある」と言いたいときは、品質にばらつきがあるという意味で「es una lotería（宝くじのようなものだ）」や「a veces sale bueno y a veces malo（良い時も悪い時もある）」などの表現をよく使います。
Q. くじ引きの「当たり」は？
くじ引きで景品が当たる場合の「当たり」は premio（賞・賞品）と言います。くじの券そのものに書かれる「当たり！」は「¡Premio!」や「¡Con premio!」、外れは「¡Sin premio!」と表します。
「当たり」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1