「reputación」の例文例文
「reputación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este médico tiene una gran reputación en la ciudad.
この医者は街でとても評判が良い。
- 中級（B1〜B2）
Cuidar la reputación de la marca es fundamental para atraer nuevos clientes.
ブランドの評判を守ることは、新規顧客を引きつけるために不可欠です。
- 上級（C1〜C2）
El escándalo financiero dañó de forma irreparable la reputación que la institución había consolidado durante décadas.
その金融スキャンダルは、その機関が数十年にわたって築き上げてきた評判に取り返しのつかない打撃を与えた。
- 日常会話
Ten cuidado con lo que dices, no te vayas a arruinar la reputación.
発言には気をつけなよ、評判を落としちゃいけないから。
「reputación」の意味ごとの使い方
- 名声
La reputación internacional de la científica aumentó tras su descubrimiento.
その女性科学者の国際的な名声は、発見後に高まった。
ゲームで覚える・約 1 分
reputación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「reputación」のコアイメージコアイメージ
社会の中で共有される評価や信用の程度を示す集団的な見方
「reputación」の使い方使い方
-
buena reputación
良い評判
El restaurante mantiene una buena reputación entre los vecinos.そのレストランは近所の人々の間で良い評判を保っている。
-
mala reputación
La empresa tiene mala reputación por sus retrasos constantes.その会社は度重なる遅延のため、悪い評判がある。
-
reputación online
オンラインの評判
La reputación online de un hotel puede cambiar rápidamente.ホテルのオンラインの評判は急速に変わることがある。
「reputación」とよく一緒に使う語
- ganar reputación 評判を得る
（ganar：勝つ） - perder la reputación 評判を失う
（perder：失う） - dañar la reputación 評判を傷つける
（dañar：傷つける） - proteger la reputación 評判を守る
（proteger：守る） - mejorar la reputación 評判を改善する
（mejorar：上達する） - gozar de buena reputación 良い評判を得ている
（gozar：楽しむ） - reputación intachable 申し分のない評判
（intachable：非の打ちどころがない） - reputación internacional 国際的な評判
（internacional：国際的な）
「reputación」の類義語との違い類義語との違い
reputación: 社会の中で共有される評価や信用の程度
fama: 広く知られていることによって生じる世間の評価
prestigio: 社会の中で尊敬されることで得られる高い評価
imagen: 他者に与える外見や印象にもとづく評価
credibilidad: 言動や実績に基づいて信頼できると認められる度合い
「reputación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Valoración colectiva sobre el prestigio o la conducta de alguien o algo, basada en opiniones y hechos conocidos por la comunidad.
「reputación」の語源語源
語源はラテン語reputatio（re-＋putare）で、putareは「考える・評定する」を意味している
「reputación」のコラムコラム
- 評判を話す際は「reputación de + 名詞／infinitivo」や「gozar de buena reputación」などの表現で性質を具体化すると誤解が減る
「reputación」のよくある間違い
✕ Tiene buena reputacion.
○ Tiene buena reputación.
「reputación」は語末が「-ción」の語なので「ó」と書きますが、日本語の表記には強勢符号がないため、アクセント記号を省きやすいです。
✕ un reputación
○ una reputación
「reputación」は女性の名詞なので、前に置く語も女性の「una」にします。日本語には名詞の性がないため、「un」と間違えやすいです。
「reputación」のよくある質問
Q. 「reputación」は良い評判にだけ使うのですか？
良い評判にも悪い評判にも使います。「buena reputación」は良い評判、「mala reputación」は悪い評判を表します。
「reputación」に関連する単語
同じ語根「put」（考える）の単語
re（再び）＋ -put（考える）＋ -ación。putは、ラテン語 putare「考える」に由来する
ほかに「名声」と訳せる単語
「社会的な立場」の仲間の単語
- presidente大統領
- cargo手数料
- superior優れた
- puesto役職
- jefe上司
- ministro大臣
- gobernador知事
- título題名
- ejecutivo管理職
- posición位置
- líder指導者
「称賛」の仲間の単語
「reputación」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1